Paroles et traduction Sicktanick - Prometheus

Prometheus

I am a Titan,
Personified and glorified inside your mythologies
To create and enlighten
In the theogony a challenger of greatness,
Comparable to Milton's version of Satan,
Creator of man by means of clay,
As I built and I molded a new life took shape,
And that new life was met with greed,
So I stole god's fire so all of humankind could see
And now I'm tortured, condemned, I was cast out,
I threw a rock, at god's great glass house,
And it shattered 'cause without being ruled by a greedy god
Man's intelligence surely gew,
Men could achieve their rightful place
Sitting with the gods instead being a slave race,
So here I am to steal the fire again,
And put it back in its rightful place in the hands of men

I am a man among men - and a God among Gods
I am the sin among sinners - rising up against the odds
I am the cause and effect, revolution is my name
Call me Prometheus and the fire I now reclaim

What if god was an archetype
A way to say that to know darkness you must know light
What if Lucifer was one in the same
After all light bearer is the translation of his name,
What if I told you that man was both,
And he only lost hope when his will was broke
And he only lost grace when his knees hit ground
But when he got back up it was the truth that man found
And that proof was found in music -
I share the fire but that don't mean you'll use it,
Don't be useless instead be ruthless,
In pursuit of the truth if the truth ain't fruitless
Never be another slave to a falsehood
I've seen the result and it's not good,
So here I am to steal the fire again
And put it back in its rightful place in the hands of men
I am the muse, inspiration's foundations,
You can't love god if you don't love Satan,
You can't hate man without hating yourself,
And you can't be poor if you've never known wealth,
Bless yourself when you test yourself
No rest can help ya health when dissecting self
By dissection I'm talking direction
Your mind is the map broken down into many sections
In your mind there is no need for vestments
Because the answer is made by perception,
What's perception, a look and the view
Of an opinion or reason
But that don't always make it truth,
We're one in the same with god and the devil
We're all on search, evolution, the next level,
So here I am to steal the fire again
And put it back in its rightful place in the hands of men

Прометей

Я Титан,
Олицетворённый и прославленный в твоих мифологиях,
Создавать и просвещать,
В теогонии бросающий вызов величию.
Сравнимый с сатаной Мильтона,
Создатель человека из глины.
Я строил и лепил, новая жизнь обретала форму,
И эта новая жизнь встретилась с жадностью.
Поэтому я украл огонь богов, чтобы всё человечество увидело,
И теперь я измучен, осуждён, изгнан.
Я бросил камень в большой стеклянный дом бога,
И он разбился, потому что, не будучи управляемым жадным богом,
Разум человека, несомненно, вырос.
Люди могли бы занять своё законное место,
Сидя с богами, а не будучи расой рабов.
Итак, я здесь, чтобы снова украсть огонь,
И вернуть его на законное место — в руки людей.

Я человек среди людей — и Бог среди Богов.
Я грех среди грешников — восстающий против всех шансов.
Я причина и следствие, революция — моё имя.
Зови меня Прометеем, и я возвращаю огонь.

Что, если бог был архетипом,
Способом сказать, что, чтобы познать тьму, нужно познать свет?
Что, если Люцифер был одним и тем же?
В конце концов, «несущий свет» — это перевод его имени.
Что, если бы я сказал тебе, что человек был и тем и другим,
И он потерял надежду только тогда, когда его воля была сломлена?
И он потерял благодать только тогда, когда его колени коснулись земли,
Но когда он поднялся, он нашёл истину.
И это доказательство было найдено в музыке.
Я делюсь огнём, но это не значит, что ты будешь его использовать.
Не будь бесполезной, будь безжалостной
В поисках правды, если правда не бесплодна.
Никогда не будь рабой лжи.
Я видел результат, и это нехорошо.
Итак, я здесь, чтобы снова украсть огонь
И вернуть его на законное место — в руки людей.
Я муза, основа вдохновения.
Ты не можешь любить бога, если не любишь сатану.
Ты не можешь ненавидеть человека, не ненавидя себя.
И ты не можешь быть бедной, если никогда не знала богатства.
Благослови себя, когда ты испытываешь себя.
Никакой отдых не поможет твоему здоровью, когда ты анализируешь себя.
Под анализом я подразумеваю направление.
Твой разум — это карта, разбитая на множество разделов.
В твоём разуме нет нужды в одеяниях,
Потому что ответ даётся восприятием.
Что такое восприятие? Взгляд и точка зрения
На мнение или причину.
Но это не всегда делает это правдой.
Мы едины с богом и дьяволом.
Мы все в поиске, эволюции, следующего уровня.
Итак, я здесь, чтобы снова украсть огонь
И вернуть его на законное место — в руки людей.