Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Llegará
el
día
en
que
podré
decir
lo
logre
lo
logre
no
importa
el
Der
Tag
wird
kommen,
an
dem
ich
sagen
kann,
ich
hab's
geschafft,
ich
hab's
geschafft,
egal
wie
groß
der
Gigante
yo
se
que
al
final
venceré
venceré
jamas
perderé
la
esperanza
Riese
ist,
ich
weiß,
dass
ich
am
Ende
siegen
werde,
siegen
werde,
niemals
werde
ich
die
Hoffnung
verlieren
No
importa
las
circunstancias
llegará
el
Egal
unter
welchen
Umständen,
der
Tag
wird
kommen
Día
en
que
podré
decir
lo
logre
lo
logre.
an
dem
ich
sagen
kann,
ich
hab's
geschafft,
ich
hab's
geschafft.
Son
las
3 de
la
mañana
dando
vueltas
en
la
cama
sin
poder
dormir
Es
ist
3 Uhr
morgens,
ich
wälze
mich
im
Bett
und
kann
nicht
schlafen
Pensando
en
el
día
de
mañana
será
que
tengo
l
mente
Denke
an
morgen,
ist
mein
Kopf
vielleicht
Demasiado
cargada
es
obvio
que
algo
pasa
aunque
no
se
lo
que
pasa.
zu
voll?
Es
ist
offensichtlich,
dass
etwas
los
ist,
auch
wenn
ich
nicht
weiß,
was
es
ist.
Difícil
es
creer
ante
toda
circunstancias
luchar
contra
los
recuerdos
Es
ist
schwer,
unter
allen
Umständen
zu
glauben,
gegen
die
Erinnerungen
De
la
infancia
es
difícil
entender
que
del
der
Kindheit
zu
kämpfen,
es
ist
schwer
zu
verstehen,
dass
sie
Pasado
son
fantasmas
la
mente
debe
ser
liberada.
Vergangenheitsgeister
sind,
der
Geist
muss
befreit
werden.
7 am
en
la
parada
esperando
el
autobús
aunque
sea
de
día
en
mi
mente
7 Uhr
morgens
an
der
Haltestelle,
ich
warte
auf
den
Bus,
auch
wenn
es
Tag
ist,
in
meinem
Kopf
Buscando
la
luz
que
me
pasa
me
pregunto
mirando
el
cielo
azul
luego
suche
ich
nach
Licht,
was
ist
los
mit
mir,
frage
ich
mich,
während
ich
in
den
blauen
Himmel
schaue,
dann
El
autobús
me
monto
y
vamos
rumbo
al
sur
día
tras
día
la
steige
ich
in
den
Bus
und
wir
fahren
Richtung
Süden,
Tag
für
Tag
die
Misma
rutina
poco
a
poco
le
pierdo
el
sentido
a
la
vida.
gleiche
Routine,
nach
und
nach
verliere
ich
den
Sinn
des
Lebens.
Aunque
parezca
un
callejón
sin
salida
Auch
wenn
es
wie
eine
Sackgasse
aussieht,
Sigo
creyendo
que
existe
una
alternativa.
glaube
ich
weiterhin,
dass
es
eine
Alternative
gibt.
Llegará
el
día
en
que
podré
decir
lo
logre
lo
logre
no
importa
el
Der
Tag
wird
kommen,
an
dem
ich
sagen
kann,
ich
hab's
geschafft,
ich
hab's
geschafft,
egal
wie
groß
der
Gigante
yo
se
que
al
final
venceré
venceré
jamas
perderé
la
esperanza
Riese
ist,
ich
weiß,
dass
ich
am
Ende
siegen
werde,
siegen
werde,
niemals
werde
ich
die
Hoffnung
verlieren
No
importa
las
circunstancias
llegará
el
Egal
unter
welchen
Umständen,
der
Tag
wird
kommen
Día
en
que
podré
decir
lo
logre
lo
logre.
an
dem
ich
sagen
kann,
ich
hab's
geschafft,
ich
hab's
geschafft.
Cada
segundo
muchos
pensamientos
pasan
por
mi
mente
estoy
ausente
Jede
Sekunde
gehen
viele
Gedanken
durch
meinen
Kopf,
ich
bin
abwesend,
Aunque
mi
cuerpo
esté
presente
de
repente
se
me
acerca
el
que
obwohl
mein
Körper
anwesend
ist,
plötzlich
nähert
sich
mir
derjenige,
Era
un
indigente
y
me
dice
la
pobreza
sobre
todo
es
mentalmente.
der
ein
Obdachloser
war,
und
sagt
mir,
Armut
ist
vor
allem
mental.
Que
tenemos
que
aprender
a
agradecer
que
bendición
poder
ver
el
sol
Dass
wir
lernen
müssen,
dankbar
zu
sein,
welch
ein
Segen,
die
Sonne
sehen
zu
können,
Cada
amanecer
que
tenemos
muchas
cosas
que
otro
desearía
jeden
Morgen,
dass
wir
viele
Dinge
haben,
die
andere
sich
wünschen
würden,
Tener
que
no
es
cuestión
de
oportunidades
es
cuestión
de
fe.
zu
haben,
dass
es
keine
Frage
der
Gelegenheiten
ist,
sondern
eine
Frage
des
Glaubens.
Mirándome
a
los
ojos
me
estrechó
la
mano
lo
que
me
dijo
me
dejó
Er
schaute
mir
in
die
Augen,
schüttelte
meine
Hand,
was
er
sagte,
ließ
mich
Pensando
en
el
presente
el
futuro
nachdenken,
die
Gegenwart,
die
Zukunft,
Diseñamos
la
decisión
está
en
nuestras
manos.
gestalten
wir,
die
Entscheidung
liegt
in
unseren
Händen.
Depende
de
como
uno
lo
quiera
ver
y
no
hay
peor
ciego
que
el
que
no
Es
hängt
davon
ab,
wie
man
es
sehen
will,
und
es
gibt
keinen
Schlimmeren
Blinden
als
den,
der
nicht
Quiera
ver
aún
quedan
muchas
cosas
que
sehen
will,
es
gibt
noch
viele
Dinge
zu
Aprender
impactado
del
autobús
me
desmonte.
lernen,
beeindruckt
stieg
ich
aus
dem
Bus
aus.
Llegará
el
día
en
que
podré
decir
lo
logre
lo
logre
no
importa
el
Der
Tag
wird
kommen,
an
dem
ich
sagen
kann,
ich
hab's
geschafft,
ich
hab's
geschafft,
egal
wie
groß
der
Gigante
yo
se
que
al
final
venceré
venceré
jamas
perderé
la
esperanza
Riese
ist,
ich
weiß,
dass
ich
am
Ende
siegen
werde,
siegen
werde,
niemals
werde
ich
die
Hoffnung
verlieren
No
importa
las
circunstancias
llegará
el
Egal
unter
welchen
Umständen,
der
Tag
wird
kommen
Día
en
que
podré
decir
lo
logre
lo
logre.
an
dem
ich
sagen
kann,
ich
hab's
geschafft,
ich
hab's
geschafft.
Ya
Sicky
esto
es
simplemente
cosas
que
pasan
en
El
Autobús
Reglas.
Ja,
Sicky,
das
sind
einfach
Dinge,
die
im
Bus
passieren,
Regeln.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sigmond De Windt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.