Paroles et traduction Sid - FUMO E STRESS

FUMO E STRESS

L'aria è infetta, cambio city, inizierò da ieri (Seh)
Il tuo ricordo suona l'eco dei suoi passeggeri
Non scordarti chi sei, inverti gli emisferi
Quante notti insonni ho passato a svuotare bicchieri
Ricomincerò da me, lontano da lei
Tutti gli errori, ci credi, forse li rifarei
In tasca ho un marker e due cent
Basterebbe suonare il tuo nome sui tasti di una Roland S
A diciassette senza affetto campi di arroganza
E questi figli di puttana non ne hanno abbastanza
E quando vivi con lei in testa sbagli sempre e basta
Sul finale ci si vede ma non ci si parla
Non ti capisco. Beh, figurati se reggi l'alcool
Se non sai reggere nemmeno il peso di uno sguardo
Non ti capisco come a scuola su quel banco
A scrivere il tuo nome all'infinito per poi cancellarlo

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Entro di corsa senza neanche bussare
Ma tutta st' arroganza non serve a dimenticarla
Fumavo in casa e consumavo stress, ansia
Fammi un check, strappa il mio sorriso e scappa
E ora bagno con le lacrime i miei dischi
Il tuo ricordo cola e vibra ancora sulle labbra (Seh)
E se mi trovi freddo siamo come ghiaccio e whiskey
Ed io mi sciolgo, specie quando dici che non è abbastanza
Lasciami un tiro per sentire l'ultimo sapore
Di una città distrutta dalle mie stesse parole
Se a dirla tutta ti è servito farmi stare male
Per rimpiazzarmi e cestinarmi la prossima estate
Ho avuto tempo solamente per capire
Che essere il primo e farsi rimpiazzare fa soffrire
Che essere il primo non importa se ti senti dire
Che sbagli, non è mai abbastanza se ti fai sentire

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Non c'è
Un modo giusto per tradire e dire fine
Se non te
Ma quanto manca alla mia fine se una fine
Qui non c'è
Tu puoi fregartene (non c'è)
Gelare come giù in Antartide (non c'è)
Riempirò da solo l'argine (non c'è)
Di lacrime
Ma non c'è

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-oo
(Solo fumo e)

SMOKE AND STRESS

The air is infected, I'm changing cities, starting from yesterday (Yeah)
Your memory echoes with its passengers
Don't forget who you are, invert your hemispheres
How many sleepless nights I spent emptying glasses
I'll start over with myself, far from her
All the mistakes, believe me, maybe I would do them again
In my pocket, I have a marker and two cents
It would be enough to play your name on the keys of a Roland S
At seventeen, without affection, fields of arrogance
And these sons of bitches don't have enough
And when you live with her in your head, you always make mistakes, that's all
In the end, we see each other, but we don't talk
I don't understand you. Well, imagine if you can handle alcohol
If you can't even handle the weight of a glance
I don't understand you, like at school on that desk
Writing your name endlessly and then erasing it

Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains
Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains

I rush in without even knocking
But all this arrogance doesn't help to forget her
I smoked at home and consumed stress, anxiety
Give me a check, tear off my smile and run away
And now I bathe my records with tears
Your memory drips and vibrates still on my lips (Yeah)
And if you find me cold, we're like ice and whiskey
And I melt, especially when you say it's not enough
Leave me a drag to feel the last taste
Of a city destroyed by my own words
To tell the truth, it served you to make me feel bad
To replace me and throw me away next summer
I only had time to understand
That being the first and being replaced hurts
That being the first doesn't matter if you hear
That you're wrong, it's never enough if you make yourself heard

Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains
Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains
Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains
Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains

There's not
A right way to betray and say goodbye
If not you
But how long until my end if an end
Here there's not
You can not care (there's not)
Freeze like down in Antarctica (there's not)
I'll fill the bank myself (there's not)
With tears
But there's not

Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains
Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains
Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains
Who knows
If you're worth more than me
In the city
There's only smoke and stress
Who knows
Mirror of my desires
If you're anywhere in the world, it's here that the heart remains

Uoo-o
(Only smoke and stress)
Uoo-o
(Only smoke and stress)
Uoo-o
(Only smoke and stress)
Uoo-oo
(Only smoke and)