Paroles et traduction Sid - FUMO E STRESS

FUMO E STRESS

L'aria è infetta, cambio city, inizierò da ieri (Seh)
Il tuo ricordo suona l'eco dei suoi passeggeri
Non scordarti chi sei, inverti gli emisferi
Quante notti insonni ho passato a svuotare bicchieri
Ricomincerò da me, lontano da lei
Tutti gli errori, ci credi, forse li rifarei
In tasca ho un marker e due cent
Basterebbe suonare il tuo nome sui tasti di una Roland S
A diciassette senza affetto campi di arroganza
E questi figli di puttana non ne hanno abbastanza
E quando vivi con lei in testa sbagli sempre e basta
Sul finale ci si vede ma non ci si parla
Non ti capisco. Beh, figurati se reggi l'alcool
Se non sai reggere nemmeno il peso di uno sguardo
Non ti capisco come a scuola su quel banco
A scrivere il tuo nome all'infinito per poi cancellarlo

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Entro di corsa senza neanche bussare
Ma tutta st' arroganza non serve a dimenticarla
Fumavo in casa e consumavo stress, ansia
Fammi un check, strappa il mio sorriso e scappa
E ora bagno con le lacrime i miei dischi
Il tuo ricordo cola e vibra ancora sulle labbra (Seh)
E se mi trovi freddo siamo come ghiaccio e whiskey
Ed io mi sciolgo, specie quando dici che non è abbastanza
Lasciami un tiro per sentire l'ultimo sapore
Di una città distrutta dalle mie stesse parole
Se a dirla tutta ti è servito farmi stare male
Per rimpiazzarmi e cestinarmi la prossima estate
Ho avuto tempo solamente per capire
Che essere il primo e farsi rimpiazzare fa soffrire
Che essere il primo non importa se ti senti dire
Che sbagli, non è mai abbastanza se ti fai sentire

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Non c'è
Un modo giusto per tradire e dire fine
Se non te
Ma quanto manca alla mia fine se una fine
Qui non c'è
Tu puoi fregartene (non c'è)
Gelare come giù in Antartide (non c'è)
Riempirò da solo l'argine (non c'è)
Di lacrime
Ma non c'è

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-oo
(Solo fumo e)

Дым и стресс

Воздух отравлен, меняю город, начну всё с вчера (Знаешь)
Твоё воспоминание звучит эхом своих пассажиров
Не забывай, кто ты, переверни полушария
Сколько бессонных ночей я провёл, опустошая бокалы
Начну с себя, вдали от тебя
Все ошибки, веришь ли, возможно, я бы повторил
В кармане маркер и два цента
Достаточно было бы сыграть твоё имя на клавишах Roland S
В семнадцать без любви поля высокомерия
И этим сукиным сынам всё мало
И когда ты живёшь с ней в голове, ошибаешься постоянно и всё тут
В финале мы видимся, но не разговариваем
Я тебя не понимаю. Ну, представь, если ты не выдерживаешь алкоголь
Если ты не можешь выдержать даже вес взгляда
Я тебя не понимаю, как в школе на той парте
Бесконечно писал твоё имя, чтобы потом стереть его

Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце
Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце

Врываюсь, даже не стучась
Но вся эта надменность не помогает тебя забыть
Я курил дома и поглощал стресс, тревогу
Сделай мне чек, сорви мою улыбку и беги
И теперь я омываю слезами свои диски
Твоё воспоминание стекает и всё ещё вибрирует на губах (Знаешь)
И если ты находишь меня холодным, мы как лёд и виски
И я таю, особенно когда ты говоришь, что этого недостаточно
Оставь мне затяжку, чтобы почувствовать последний вкус
Города, разрушенного моими же словами
Если честно, тебе нужно было сделать мне больно
Чтобы заменить меня и выбросить следующим летом
У меня было время только понять
Что быть первым и быть заменённым - это больно
Что быть первым неважно, если ты слышишь
Что ты ошибаешься, что этого недостаточно, если ты даёшь о себе знать

Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце
Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце
Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце
Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце

Нет
Правильного способа предать и сказать "конец"
Если не ты
Но как далеко до моего конца, если конца
Здесь нет
Ты можешь плевать (нет)
Замерзать, как в Антарктиде (нет)
Я один заполню берег (нет)
Слезами
Но нет

Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце
Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце
Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце
Кто знает
Стоишь ли ты больше, чем я
В городе
Только дым и стресс
Кто знает
Зеркало моих желаний
Где бы ты ни была в мире, здесь остаётся сердце

У-у-у
(Только дым и стресс)
У-у-у
(Только дым и стресс)
У-у-у
(Только дым и стресс)
У-у-у
(Только дым и)