Paroles et traduction Sid - PAURE

PAURE

Ey, io ti ricordo in quella notte tenebrosa e strana
Ricordo molto bene il nulla dentro a quella casa
A dirla tutta sono posti in aria
In prima fila per il cielo è come Dio comanda, ey

Hai lacrime di cera, versale che sopravvivi
L′atmosfera ci disseta e siamo sopraffini
So che arrivi, ma dopotutto che cattivi
Perdersi per ritrovarsi siamo già partiti

Ciò di cui ti sto parlando, pioggia e fango
Correva l'anno, non so sembrano mesi fa
Non pensavamo mai al caldo, pensavo ad altro
Perdermi dentro a uno sguardo retine in siccità

Io che vagavo più introverso anche di un caso umano
L′incomprensione mi domava, sembravo un estraneo
Lasciami perdere che sto cercando il nulla
Come perdersi nella sorgente galleggiando nel fiume

Dicono: "No, se nessuno si alza non mi ribellerò"
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono
No, se nessuno si alza non mi ribellerò
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono no

Si perde tempo a ricercarsi quindi niente scuse
Fuggi da te stessa e lasciami le tue paure
Fuggi, l'aria infetta è gratis su lavagne scure
Punti il dito verso chi ha ridonato la luce

Io sono il vento delle Alpi, misto neve e ghiaccio
In baita scorre sangue, percorreremo il viaggio
Non sono il capobranco, ho solo i cappi al collo
E capita che se partono calcolo il decollo

Sorridiamo, agli errori che ci trasciniamo
Non sono macchie, sono virus e ci vacciniamo
Divido le acque come Mosé, cos'è?
Non ho rose per te, solo il karma che gira al contrario

Dicono: "No, se nessuno si alza non mi ribellerò"
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono
No, se nessuno si alza non mi ribellerò
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono no

Tu ti fermi in lontananza, l′incomprensione danza
Ci attrae mentre ci lascia per terra senza faccia
Chi resta ancora intatto, non sa che il tatto è un′arma
Immersi dentro al ghiaccio mentre il tempo ci guarda

FEARS

Ey, I remember you on that dark and strange night
I remember very well the emptiness inside that house
To be honest, they are places in the air
Front row for heaven is how God commands it, ey

You have tears of wax, shed them and you'll survive
The atmosphere quenches us and we are exquisite
I know you're coming, but after all, how wicked
Losing ourselves to find ourselves, we've already left

What I'm talking about, rain and mud
It was that year, I don't know, it seems like months ago
We never thought about the heat, I thought about something else
Losing myself in a gaze, retinas in drought

Me, wandering more introverted than even a human case
Misunderstanding tamed me, I seemed like a stranger
Let me go, I'm searching for nothing
Like getting lost in the spring, floating in the river

They say: "No, if nobody gets up, I won't rebel"
I've already wasted time and I'm free
Hurting yourself is free, there's no need to wait
Getting lost is normal, until they tell me
No, if nobody gets up, I won't rebel
I've already wasted time and I'm free
Hurting yourself is free, there's no need to wait
Getting lost is normal, until they tell me no

Time is wasted searching for each other, so no excuses
Run away from yourself and leave me your fears
Run away, the infected air is free on dark blackboards
You point the finger at the one who gave back the light

I am the wind of the Alps, mixed snow and ice
Blood flows in the cabin, we will travel the journey
I am not the leader of the pack, I only have nooses around my neck
And it happens that if they leave, I calculate the takeoff

We smile, at the mistakes we drag along
They are not stains, they are viruses and we vaccinate ourselves
I divide the waters like Moses, what is it?
I have no roses for you, only karma that turns the other way

They say: "No, if nobody gets up, I won't rebel"
I've already wasted time and I'm free
Hurting yourself is free, there's no need to wait
Getting lost is normal, until they tell me
No, if nobody gets up, I won't rebel
I've already wasted time and I'm free
Hurting yourself is free, there's no need to wait
Getting lost is normal, until they tell me no

You stop in the distance, misunderstanding dances
It attracts us while it leaves us on the ground faceless
Those who remain untouched, don't know that touch is a weapon
Immersed in ice while time watches us