siren - Sid traduction en allemand

siren

始まりの 鐘の音が 聞こえた
そっと 遠くから 聞こえてた

いつのまにか その音色は 形を変えながら
街も 常識も 飲み込む

何もかもが 崩れ落ちて もうわからないよ
振りかざした その正義は 正しいの
サイレン が鳴り響く 痛いよ 痛いよ
サイレン が鳴り響く 絶望に 終わりはあるの

そびえ立つ 汚れた権力も
済んだ 遠に映る 未来さえも

一つ残らず 時を止めて 無力に変えていく
過去に焦がれて 佇む

誰もがただ 不安の中 手探りの日々で
眠れなくて 目を閉じれば 今日が終わる
サイレン が鳴り響く 憎いよ憎いよ
サイレン が鳴り響く 悲しみ どこへ続くの

何もかもが 崩れ落ちて もうわからないよ
振りかざした その正義は 正しいの
サイレン が鳴り響く 痛いよ 痛いよ
サイレン が鳴り響く 絶望に 終わりはあるの

Sirene

Ich hörte den Klang der Anfangsglocke,
sanft hörte ich ihn aus der Ferne.

Unmerklich veränderte dieser Klang seine Form,
verschlingt die Stadt und den gesunden Menschenverstand.

Alles bricht zusammen, ich verstehe nichts mehr.
Ist die Gerechtigkeit, die du hochhältst, richtig?
Die Sirene hallt wider, es tut weh, es tut weh.
Die Sirene hallt wider, gibt es ein Ende der Verzweiflung?

Auch die aufragende, beschmutzte Macht,
selbst die klare Zukunft, die sich in der Ferne spiegelt.

Hält ausnahmslos die Zeit an, macht alles zunichte.
Nach der Vergangenheit sehnend, stehe ich still.

Jeder ist nur in Angst, tastet sich durch die Tage.
Kann nicht schlafen, schließe ich die Augen, endet der heutige Tag.
Die Sirene hallt wider, ich hasse es, ich hasse es.
Die Sirene hallt wider, wohin führt diese Traurigkeit?

Alles bricht zusammen, ich verstehe nichts mehr.
Ist die Gerechtigkeit, die du hochhältst, richtig?
Die Sirene hallt wider, es tut weh, es tut weh.
Die Sirene hallt wider, gibt es ein Ende der Verzweiflung?