Paroles et traduction Sid - siren

siren

始まりの 鐘の音が 聞こえた
そっと 遠くから 聞こえてた

いつのまにか その音色は 形を変えながら
街も 常識も 飲み込む

何もかもが 崩れ落ちて もうわからないよ
振りかざした その正義は 正しいの
サイレン が鳴り響く 痛いよ 痛いよ
サイレン が鳴り響く 絶望に 終わりはあるの

そびえ立つ 汚れた権力も
済んだ 遠に映る 未来さえも

一つ残らず 時を止めて 無力に変えていく
過去に焦がれて 佇む

誰もがただ 不安の中 手探りの日々で
眠れなくて 目を閉じれば 今日が終わる
サイレン が鳴り響く 憎いよ憎いよ
サイレン が鳴り響く 悲しみ どこへ続くの

何もかもが 崩れ落ちて もうわからないよ
振りかざした その正義は 正しいの
サイレン が鳴り響く 痛いよ 痛いよ
サイレン が鳴り響く 絶望に 終わりはあるの

Сирена

Слышу, как звучит колокол начала
Тихо, издалека доносится его звук

Незаметно мелодия меняет свою форму
Поглощая город, поглощая здравый смысл

Всё рушится, и я больше ничего не понимаю
Скажи, разве та справедливость, что ты вознёс, истинна?
Сирена ревёт, больно, так больно
Сирена ревёт, есть ли конец отчаянию?

И грязная власть, что возвышается надо мной
И будущее, что кажется таким далёким

Всё до единого останавливает время, превращая в ничто
Застыть, сжигая себя прошлым

Каждый в тревоге, дни проходят вслепую
Не сомкнуть глаз, ведь стоит их закрыть – и день закончится
Сирена ревёт, как же я ненавижу, ненавижу!
Сирена ревёт, куда приведет эта печаль?

Всё рушится, и я больше ничего не понимаю
Скажи, разве та справедливость, что ты вознёс, истинна?
Сирена ревёт, больно, так больно
Сирена ревёт, есть ли конец отчаянию?