Paroles et traduction Sid - A Prova de Bala

A Prova de Bala

Tô há dias com a minha mente
Presa na ideia de que vingança é uma boa alternativa
Todos que me fuderam hoje pedem minha ajuda
Pra que eu faça eles voltarem pra ativa

O anjo no meu ombro pede pela minha atenção
Enquanto do outro lado o demônio me atiça
Sei que não entro no paraíso
Eu vendi minha alma por justiça

E faria de novo se isso fosse necessário
Não voltei pra terra de férias e não foi a trabalho
Sabe que o caminho certo da vida não tem atalho
Sou raiz, não me confunda com esse quebra galho

Reza a lenda que eu tirei minha venda e me tornei lendário
Não se venda, entenda que não existe preço por trabalho
A minha renda vem da venda de letras de dicionário
Põe legenda que eu tô puto e esse flow é do caralho, então

Você não imagina como essa chacina de autoestima foi horrível pra mim
Com disciplina não existe colina que seja íngreme demais pra subir
O mal alucina, não existe vacina, aves de rapina querem meu fim
Alguns vão construir muralhas da China
Eu vou derrubar muros de Berlim

Assim, não me dê flores, pois mato o canteiro
Tudo que eu penso eu escrevo em cartas
Essa daqui foi uma diss pro carteiro
Porta da rua, serventia da casa
Tua arruaça cortou o porteiro
Não sei o que é pior, ver de manhã o cafetão na igreja
Ou hoje o padre no puteiro

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei
Vocês nunca vão me atingir

Atenção, zero paciência pra tua incomissão
Cala a puta da boca que eu não pedi tua opinião
Minha vida é tempestade, minha cabeça é furacão
Minha força de vontade vem da minha irritação
Tem vezes que a liberdade vai ser tua maior prisão
Cada unidade no final faz parte da união
Então vossa majestade tem que respeitar o peão

Como pode? Vida dura
Dinheiro não é fartura
Cara feia não é postura
Rima paga minha fatura
Minha grana faz cultura

Vou levar tudo que eu falo até minha sepultura
Cada base do lodo serve como aventura
A saudade me tortura
Como que a loucura sempre me procura? Porra!

Vida de luta absoluta
Fala, escuta, tretas e trutas
Tapas e fugas, papo de Judas
Filho da pu-, muda a conduta
Fi, não me culpa, zero ajuda
Rap matuta, bad BC Gutta
Filho, circuita, levada bruta
Veja, desfruta, karma de buda, ah

Se vira
Fala merda, depois que aperta tu retira
Sem estresse, não esquece, o mundo gira
Olha só, ô dó, com essa cara de pó vou te chamar de aspira
Onde vive meu talento você não respira
Respeita ou pira
Prefiro um inimigo de verdade que um amigo de mentira

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei

Vocês nunca vão me atingir (não, não, não)
Sou à prova de bala, tua fala não afeta meu coração
Vocês nunca vão conseguir mudar minha direção
Sigo firme, eu sei
Vocês nunca vão me atingir

Bulletproof

My mind's been stuck for days
On the idea that revenge is a good alternative
Everyone who screwed me over now asks for my help
So I can get them back in the game

The angel on my shoulder asks for my attention
While on the other side the devil tempts me
I know I won't enter paradise
I sold my soul for justice

And I would do it again if it was necessary
I didn't come back to earth for vacation and it wasn't for work
You know the right path in life has no shortcuts
I'm rooted, don't confuse me with that stopgap

Legend has it that I took off my blindfold and became legendary
Don't sell yourself, understand that there's no price for work
My income comes from selling dictionary letters
Put a caption that I'm pissed and this flow is awesome, so

You can't imagine how horrible this self-esteem massacre was for me
With discipline there's no hill too steep to climb
Evil hallucinates, there's no vaccine, birds of prey want my end
Some will build walls of China
I'm going to tear down the Berlin walls

So, don't give me flowers, because I kill the flower bed
Everything I think I write in letters
This one was a diss to the postman
Street door, house utility
Your uproar cut the doorman
I don't know what's worse, seeing the pimp in church in the morning
Or the priest in the brothel today

You will never reach me (no, no, no)
I'm bulletproof, your words don't affect my heart
You will never be able to change my direction
I remain firm, I know

You will never reach me (no, no, no)
I'm bulletproof, your words don't affect my heart
You will never be able to change my direction
I remain firm, I know
You will never reach me

Attention, zero patience for your lack of commission
Shut the fuck up, I didn't ask for your opinion
My life is a storm, my head is a hurricane
My willpower comes from my irritation
Sometimes freedom will be your greatest prison
Each unit at the end is part of the union
So your majesty has to respect the pawn

How can it be? Hard life
Money is not abundance
Ugly face is not posture
Rhyme pays my bills
My money makes culture

I will take everything I say to my grave
Each base of the mud serves as an adventure
Longing tortures me
How come madness always seeks me out? Damn!

Life of absolute struggle
Speak, listen, quarrels and truths
Slaps and escapes, Judas talk
Son of a b-, change your conduct
Yo, don't blame me, zero help
Hillbilly rap, bad BC Gutta
Son, circuit, rough ride
See, enjoy, karma of Buddha, ah

Figure it out
Talk shit, after you squeeze you withdraw
No stress, don't forget, the world spins
Look, oh pity, with that powdered face I'll call you vacuum
Where my talent lives you don't breathe
Respect it or go crazy
I prefer a real enemy than a fake friend

You will never reach me (no, no, no)
I'm bulletproof, your words don't affect my heart
You will never be able to change my direction
I remain firm, I know

You will never reach me (no, no, no)
I'm bulletproof, your words don't affect my heart
You will never be able to change my direction
I remain firm, I know
You will never reach me