Paroles et traduction Sid - Meu Último Suspiro

Meu Último Suspiro

E se no meu último suspiro eu olhar pra trás
E sentir mais orgulho que vergonha dos meus feitos
Vou saber que valeu a pena

Sempre busquei liberdade
Mas não sei dizer se ao longo da minha estrada
Eu consegui fazer mais chaves do que eu fiz algemas

Tenho saudade de tantos lugares
Tantas pessoas, raiva de tantas pessoas
E trauma de tantas cenas

Às vezes duvido de mim mesmo
E a pergunta que não quer calar
Sid, você é de verdade ou somente encena?

Eu não sou santo, mas
Fiz milagre o ano inteiro
Transformei ódio em poesia
E depois poesia em dinheiro

Transformei alguns haters em fã
Sem derramar uma ofensa
Mostrei que eu também me odeio
Nós não é tão diferente igual cê pensa

Minha fama não é caridade
Na verdade é recompensa
Honestidade é raridade
Mesmo assim ainda peço licença

Algumas querem meu corpo nu
Outros querem meu corpo no chão
Às vezes tenho raiva do meu corpo
É minha única limitação

Eu sou contra sua imitação
Sou a favor do original
Minha criação vem da dor
Meu amor, eu sou um animal

Irracional, irreal, na moral
Só eu faço, só eu sinto
E no final só eu que acho legal

Corte minha carne
Veja por dentro que ainda sou podre
Eu nunca fui o que eu digo
Não é que eu minta, eu só queria que fosse

Já odiei o cara que eu fui
E tive inveja de quem eu seria
O que eu quero e o que eu preciso
Não caminham mais na mesma linha

Tive que fazer escolhas
Fechei portas e janelas
Até hoje eu já não sei dizer
Se eu me orgulho ou me arrependo delas

Pessoas ruins e outras belas
Culpo a minha aquarela
Essa cela hoje em dia tá menor
Do que quando vocês me jogaram nela

Porra, olha tudo o que a gente passou pra chegar até aqui
Hoje eu já não penso mais em desistir
Lembro todos que me olharam no olho
E disseram que eu não servia para isso aqui, bom, olha isso aqui

E minha caminhada não é só foco e inteligência
Dinheiro nunca foi o meu foco, foi a consequência
A sua opinião eu corto, te mando pra longe logo
Não confunda o seu desrespeito com a minha inocência

Eu não sou bucha, poxa, ignora a minha cara de trouxa
A raiva me puxa, poxa, não é à toa que no fim do dia
O meu ego sempre tá com uma cara roxa

A besta tá solta e a conta tá paga
Então não me aponta esse dedo de gesso
No final do dia tu percebe que nós nunca se amou
Pega minhas lembrança e apaga, porra

Мой последний вздох

Что, если в свой последний вздох я оглянусь назад
И почувствую больше гордости, чем стыда за свои поступки
Я пойму, что оно того стоило

Я всегда искал свободу
Но не могу сказать, что на протяжении всего своего пути
Мне удалось создать больше ключей, чем оков

Я скучаю по стольким местам
По стольким людям, злюсь на стольких людей
И у меня травма от стольких сцен

Иногда я сомневаюсь в себе
И вопрос, который не хочет умолкать
Сид, ты настоящий или только притворяешься?

Я не святой, но
Совершил чудо за весь год
Превратил ненависть в поэзию
А затем поэзию в деньги

Превратил некоторых ненавистников в фанатов
Не сказав ни одного оскорбления
Показал, что я тоже ненавижу себя
Мы не так уж сильно отличаемся, как ты думаешь

Моя слава не является благотворительностью
На самом деле это награда
Честность - редкость
Но даже так я все равно прошу разрешения

Некоторые хотят видеть меня обнаженным
Другие хотят видеть мое тело на земле
Иногда я злюсь на свое тело
Это мое единственное ограничение

Я против его подражания
Я за оригинал
Мое творение рождается из боли
Дорогая, я зверь

Иррациональный, нереальный, по сути
Только я создаю, только я чувствую
И в конце концов только я считаю это классным

Разорви мою плоть
Посмотри внутрь, я все еще гнилой
Я никогда не был тем, кем себя называю
Не то чтобы я лгал, я просто хотел бы, чтобы это было так

Я ненавидел того парня, которым был
И завидовал тому, кем я мог бы стать
То, чего я хочу, и то, в чем я нуждаюсь
Больше не идут в ногу

Мне пришлось сделать выбор
Я закрыл двери и окна
И до сих пор не могу сказать
Горжусь я ими или сожалею о них

Плохие люди и другие прекрасные
Я виню свою акварель
Эта камера сегодня меньше
Чем когда вы бросили меня в нее

Черт, посмотри, через что мы прошли, чтобы добраться сюда
Сегодня я уже не думаю о том, чтобы сдаться
Я вспоминаю всех, кто смотрел мне в глаза
И сказал, что я не подхожу для этого, ну, смотри вот это

И мой путь - это не только сосредоточенность и интеллект
Деньги никогда не были моей целью, а стали результатом
Я обрезаю твое мнение, посылаю тебя подальше
Не путай свое неуважение с моей невинностью

Я не тряпка, черт возьми, игнорируй мое дурацкое выражение
Гнев тянет меня, черт возьми, недаром в конце дня
Мое эго всегда с фиолетовым лицом

Зверь на свободе, и счет оплачен
Так что не тыкай в меня этим гипсовым пальцем
В конце дня ты понимаешь, что мы никогда друг друга не любили
Возьми мои воспоминания и сотри их, черт возьми