Você Partiu - Sid traduction en allemand

Você Partiu

Letra: Baby não vai embora sem me dar Tchau,
Não briga comigo pra eu não ficar mal,
Desculpa ser tão sentimental por um lado e pelo outro sempre tá mal.
Sei que a gente é tão diferente mas eu sinto que é tão
Igual e o teu diferencial é que tu é louca e me entende.
Beijo na boca, tapa na cara,
Tapa na cara, beijo na boca sua filha da...
Maluca louca sempre brigando, sempre reclamando de tudo,
Sempre do meu lado pra tudo
Barraqueira, maloqueira, gosta de fudê tudo.
Virou meu mundo de ponta cabeça,
Vira o diabo na cama,
Gosta de tudo do avesso, odeia meu mundo da fama.
Vive no mundo da lua, só bebe fim de semana,
Nunca tá sozinha na rua, nunca tá sozinha na cama.
Me ama e me odeia, me odeia e me ama.
Refrão [Sid e Alícia Pilar] E você partiu, nem falou.
Não se despediu, nem ligou.
O mundo não é meu mas eu te dou você me deu céu quando me tocou .
Ela é feita pra guardar, pra segurar, pra não largar.
Se não fizer ela vai correr, Pouco espaço pra voar.
Pilota sua própria vida mas se ajuda na
Subida, confiança e necessário pra durar.
Então calma baby, calma.
Então calma baby, Tem muito filme pra rolar.
Eu me apaixonei pela pessoa errada eu doei meu mundo pra pessoa
Errada eu contei meus medos pra pessoa errada eu abri
Meu peito pra pessoa errada acho que você é a pessoa errada.
Não sou o mesmo desde que você se foi, meu peito ainda dói.
As cicatrizes não fecham, após o término não existe herói.
Existem apenas fotos, memórias, lembranças,
Histórias, datas de aniversário, dias de luto, dias de glória.
Meu quarto ficou pequeno sem ter você
As fotos ja não tem mas consentem você.
Eu parei de fala, de fumar, de beber.
Eu parei de fugi, de trair, de correr.
Eu parei de tenta de pensar em você.
Eu parei de sorrir, eu parei de sofrer.
Por quê que Deus foi tão ruim contigo.
Você fugiu e não deixou aviso,
Você correu e levou meu motivo, meu amor você é todo meu motivo.
Por quê que Deus foi tão ruim contigo.
Você fugiu e não deixou aviso,
Você correu e levou meu motivo, meu amor você é todo meu motivo.
E você partiu, nem falou.
Não se despediu, nem ligou.
O mundo não é meu mas eu te dou você me deu céu quando me tocou .

Du Bist Gegangen

Text: Baby, geh nicht weg, ohne Tschüss zu sagen,
Streite nicht mit mir, damit es mir nicht schlecht geht,
Entschuldige, dass ich einerseits so sentimental bin und andererseits immer schlecht drauf.
Ich weiß, wir sind so verschieden, aber ich fühle, dass es so
gleich ist, und dein Unterschied ist, dass du verrückt bist und mich verstehst.
Kuss auf den Mund, Schlag ins Gesicht,
Schlag ins Gesicht, Kuss auf den Mund, du Tochter einer...
Verrückte Irre, immer am Streiten, immer über alles am Beschweren,
Immer an meiner Seite für alles,
Streitsüchtige, Assi-mäßige, mag es, alles kaputtzumachen.
Hast meine Welt auf den Kopf gestellt,
Wirst zum Teufel im Bett,
Magst alles umgekehrt, hasst meine Welt des Ruhms.
Lebst in deiner eigenen Welt, trinkst nur am Wochenende,
Bist nie allein auf der Straße, bist nie allein im Bett.
Liebt mich und hasst mich, hasst mich und liebt mich.
Refrain [Sid und Alícia Pilar] Und du bist gegangen, hast nicht mal was gesagt.
Hast dich nicht verabschiedet, nicht mal angerufen.
Die Welt gehört nicht mir, aber ich gebe sie dir, du gabst mir den Himmel, als du mich berührtest.
Sie ist gemacht, um sie zu behalten, festzuhalten, nicht loszulassen.
Wenn du das nicht tust, wird sie weglaufen, wenig Raum zum Fliegen.
Sie steuert ihr eigenes Leben, aber hilft sich selbst beim
Aufstieg, Vertrauen ist notwendig, um zu bestehen.
Also beruhige dich, Baby, beruhige dich.
Also beruhige dich, Baby, es wird noch viel passieren.
Ich habe mich in die falsche Person verliebt, ich habe meine Welt der Person
Falschen gespendet, ich habe meine Ängste der falschen Person erzählt, ich habe geöffnet
Meine Brust für die falsche Person, ich glaube, du bist die falsche Person.
Ich bin nicht mehr derselbe, seit du gegangen bist, meine Brust tut immer noch weh.
Die Narben schließen sich nicht, nach dem Ende gibt es keinen Helden.
Es gibt nur Fotos, Erinnerungen, Gedenken,
Geschichten, Geburtstage, Tage der Trauer, Tage des Ruhms.
Mein Zimmer wurde klein, ohne dich zu haben
Die Fotos haben dich nicht mehr, aber sie lassen dich zu.
Ich habe aufgehört zu reden, zu rauchen, zu trinken.
Ich habe aufgehört wegzulaufen, zu betrügen, zu rennen.
Ich habe aufgehört zu versuchen, an dich zu denken.
Ich habe aufgehört zu lächeln, ich habe aufgehört zu leiden.
Warum war Gott so schlecht zu dir.
Du bist geflohen und hast keine Nachricht hinterlassen,
Du bist gerannt und hast meinen Grund mitgenommen, meine Liebe, du bist mein ganzer Grund.
Warum war Gott so schlecht zu dir.
Du bist geflohen und hast keine Nachricht hinterlassen,
Du bist gerannt und hast meinen Grund mitgenommen, meine Liebe, du bist mein ganzer Grund.
Und du bist gegangen, hast nicht mal was gesagt.
Hast dich nicht verabschiedet, nicht mal angerufen.
Die Welt gehört nicht mir, aber ich gebe sie dir, du gabst mir den Himmel, als du mich berührtest.