Paroles et traduction Sid feat. Fabio Brazza, Tavin, Vietnã, Jotapê & Apollo - Cypher do Fim do Mundo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cypher do Fim do Mundo
Сайфер конца света
Bendita
é
o
fruto
Благословенен
плод
Ah,
no
beat
do
Senna,
o
papo
não
pode
fazer
curva
А,
на
бите
Сенны,
разговор
не
может
сворачивать
Ah,
avisa
lá
que
se
o
Brazza
tá
na
cena,
é
previsão
de
chuva
А,
предупредите
там,
что
если
Брацца
на
сцене,
то
ожидается
ливень
E
eu
tô
bem
louco
e
só
tomei
suco
de
uva
И
я
довольно
безумен,
и
выпил
только
виноградный
сок
E
cada
rima
minha
é
um
soco
do
Holyfield,
mas
sem
luva
И
каждая
моя
рифма
— это
удар
Холифилда,
но
без
перчаток
Vai
tomar
no
cu,
vá,
problema
não
é
o
COVID
Пошёл
ты
к
чёрту,
проблема
не
в
COVID
O
COVID
que
mostrou
que
o
problema
é
que
a
desigualdade
gera
genocídio
COVID
показал,
что
проблема
в
том,
что
неравенство
порождает
геноцид
Chama
o
Sid,
o
Apollo,
o
Vietnã,
o
Jota
e
o
Tavin
Позовите
Сида,
Аполло,
Вьетнама,
Джоту
и
Тэвина
Que
hoje
eu
tô
a
fim
de
causar
um
politicídio
Потому
что
сегодня
я
хочу
устроить
политическое
убийство
E
não
adianta
gritar
"fora",
pois
eles
têm
foro
И
бесполезно
кричать
"Вон!",
потому
что
у
них
есть
неприкосновенность
E
os
que
não
vão
pro
fórum
até
agora
não
foram
nem
para
o
presídio
А
те,
кто
до
сих
пор
не
попали
в
суд,
даже
не
попали
в
тюрьму
Hip-hop,
I
need
you,
me
use
Хип-хоп,
I
need
you,
используй
меня
Pra
que
eu
possa
chegar
na
cabeça
desses
moleque
antes
da
Uzi
Чтобы
я
мог
добраться
до
головы
этих
пацанов
раньше,
чем
Узи
Pra
que
eu
possa
chegar
na
sua
casa
antes
do
iFood
Чтобы
я
мог
добраться
до
твоего
дома
раньше,
чем
iFood
Me
ajude,
tô
correndo
mais
que
o
Bolt
Помоги
мне,
я
бегу
быстрее
Болта
Gastei
meu
Gucci
Потратил
свой
Gucci
Pra
que
eu
possa
alcançar
seu
coração
antes
da
colt,
me
escute
Чтобы
я
мог
достичь
твоего
сердца
раньше,
чем
кольт,
послушай
меня
E
eu
falo
com
Deus,
mas
ele
nunca
me
ouviu
(Nunca)
И
я
говорю
с
Богом,
но
он
никогда
меня
не
слышит
(Никогда)
A
mente
enche,
mermo
tendo
o
olhar
tão
vazio
Разум
наполняется,
даже
имея
такой
пустой
взгляд
Sofri
por
tanta
coisa
e
a
maioria
nem
existiu
Я
страдал
из-за
стольких
вещей,
а
большинства
из
них
даже
не
существовало
Eu
sou
o
primeiro
cachorro
dono
do
próprio
canil
Я
первая
собака,
владеющая
собственным
питомником
Mente
travada
como
funil,
pega
a
bala,
fudeu
Разум
заблокирован,
как
воронка,
хватай
пулю,
провал
Língua
feita
fuzil,
esse
erro
fui
eu
(Eu)
Язык,
словно
автомат,
эта
ошибка
была
моей
(Моей)
Ahn,
qual
parte
dessa
não
entendeu?
(Ahn)
А,
какую
часть
этого
ты
не
поняла?
(А?)
Eu
sou
meu
anjo,
meu
diabo,
cabo
a
rabo,
isso
sou
eu
(Isso
sou
eu)
Я
свой
ангел,
свой
дьявол,
от
начала
до
конца,
это
я
(Это
я)
Hoje
eles
dizem:
"barulho
pra
batalha"
Сегодня
они
говорят:
"шум
для
битвы"
Mas
travei
minhas
batalhas
no
silêncio,
sem
fazer
barulho
Но
я
вёл
свои
битвы
в
тишине,
не
издавая
ни
звука
Desculpa
te
falar
a
verdade
Извини,
что
говорю
тебе
правду
Mas
tu
não
engole
a
realidade,
pois
tá
entalado
de
orgulho
(Entalado)
Но
ты
не
можешь
проглотить
реальность,
потому
что
подавилась
гордостью
(Подавилась)
A
resposta
da
vida
tá
toda
na
observação
Ответ
на
жизнь
кроется
в
наблюдении
Percebi
isso
nos
pequenos
detalhes
do
dia
a
dia
dentro
da
minha
refeição
Я
понял
это
по
мелочам
повседневной
жизни
во
время
еды
Entendi
que
se
o
ovo
quebra
de
fora
pra
dentro,
é
morte,
se
é
de
dentro
pra
fora,
é
vida
Я
понял,
что
если
яйцо
разбивается
снаружи
внутрь
— это
смерть,
если
изнутри
наружу
— это
жизнь
E
vi
que
o
mesmo
se
aplica
quando
se
fala
em
motivação
И
я
увидел,
что
то
же
самое
относится
и
к
мотивации
Já
fui
em
busca
do
amor
e
saí
procurando
Vênus
Я
отправился
на
поиски
любви
и
искал
Венеру
Sem
história
de
pescador,
vivia
procurando
Nemos
Без
истории
рыбака,
я
искал
Немо
Constantine
na
minha
mente
saiu
procurando
demos
Константин
в
моем
разуме
искал
демо-версии
Hoje
eu
me
encontro
mais,
então
tô
procurando
menos
Сегодня
я
больше
нахожу
себя,
поэтому
ищу
меньше
Não
me
acho,
mas
não
me
rebaixo
a
nível
capacho
só
pra
ser
pisado
Я
не
идеален,
но
не
опускаюсь
до
уровня
коврика,
чтобы
меня
топтали
Não
sou
milionário,
mas
sou
visionário
e
não
fecho
com
otário
só
pra
ser
visado
Я
не
миллионер,
но
я
мечтатель
и
не
связываюсь
с
идиотами,
чтобы
быть
на
виду
Que
eu
já
vi
pilantra
andando
de
Elantra
enquanto
artista
rezava
o
mantra
Я
видел,
как
мошенники
катаются
на
Elantra,
пока
артисты
читают
мантры
Por
não
ganhar
nada
daquilo
que
canta
e
pagar
o
preço
de
ser
desvalorizado
Потому
что
не
получают
ничего
из
того,
что
поют,
и
платят
цену
за
то,
что
их
недооценивают
Se
o
céu
é
o
limite,
eu
sou
avião
Если
небо
— это
предел,
то
я
самолет
Com
esses
mano
no
feat,
visão
de
gavião
С
этими
парнями
на
фите,
зрение
ястреба
Vivendo
a
vida
com
apetite,
os
bico'
na
narração
Живу
с
аппетитом,
эти
"клювы"
в
повествовании
Eu
viajando
pra
Buenos,
cala
a
boca,
Galvão
Я
лечу
в
Буэнос-Айрес,
заткнись,
Гальвао
A
regra
aqui
é
nós
quem
dita
e
eu
fechei
com
a
Bendita
Правила
здесь
диктуем
мы,
и
я
заключил
сделку
с
Bendita
Com
a
mente
milionária
pra
deixar
minha
mãe
bem
rica
С
мышлением
миллионера,
чтобы
сделать
мою
мать
богатой
Em
cada
passo
a
trajetória,
o
foco
é
na
vitória
На
каждом
шагу,
путь,
фокус
на
победу
Pra
fazer
mais
história
do
que
o
Eusébio
no
Benfica
Чтобы
сделать
больше
истории,
чем
Эусебио
в
Бенфике
Ahn,
eu
quero
que
a
elite
queime
А,
я
хочу,
чтобы
элита
сгорела
Passei
só
por
dois
mendigo'
no
Oscar
Freire
Я
встретил
только
двух
нищих
на
Оскар
Фрейре
Já
que
o
que
nós
põe
na
letra
nunca
foi
suficiente
Раз
то,
что
мы
пишем
в
текстах,
никогда
не
было
достаточно
Vai
a
tinta
da
caneta,
escorre
mais
sangue
da
gente
Пусть
чернила
ручки
текут,
крови
льется
больше
Ganhei
que
o
ciclo
é
curto,
é
tanto
assunto
pra
abordar
Понял,
что
цикл
короткий,
столько
тем
для
обсуждения
Mas
eu
posso
morrer
na
rua
em
uma
abordagem
Но
я
могу
умереть
на
улице
при
задержании
Pobre
com
antecedente,
ninguém
vai
me
procurar
Бедняк
с
судимостью,
никто
меня
не
будет
искать
É
o
tipo
de
relato
que
não
vai
pra
reportagem
Это
тот
тип
истории,
который
не
попадет
в
репортаж
Sabe
que
o
crime
cria
os
moleque'
sem
pai
Знай,
что
преступность
создает
детей
без
отцов
Tem
pai
que
ainda
tá
vivo,
é
como
se
estivesse
morto
Есть
отцы,
которые
еще
живы,
но
как
будто
мертвы
Certas
conexões
não
chegam
pelo
wi-fi
Некоторые
связи
не
устанавливаются
по
Wi-Fi
Na
curva
o
sinal
cai
se
alguém
ganhar
seus
papo
torto
На
повороте
сигнал
пропадает,
если
кто-то
говорит
тебе
кривые
вещи
É
poucas
pra
fazer
minha
cara,
sem
B.O,
sem
pala
Мало
кто
может
заставить
меня
смутиться,
без
протокола,
без
оправданий
Eu
tô
ligado
que
é
o
que
'cês
menos
queria
Я
знаю,
что
это
то,
чего
вы
меньше
всего
хотели
O
jogo
é
sujo,
parça,
os
cara'
nem
disfarça
Игра
грязная,
друг,
эти
парни
даже
не
скрывают
Eu
sigo
vivo
agradecendo
cada
dia
Я
продолжаю
жить,
благодаря
каждый
день
E
eles
pensaram
que
eu
seria
só
mais
um
И
они
думали,
что
я
буду
всего
лишь
еще
одним
Contrariei
todos
e
hoje
eu
tenho
o
mundo
e
quero
bem
mais
Я
опроверг
все,
и
сегодня
у
меня
есть
мир,
и
я
хочу
гораздо
больше
Não
pra
ser
segundo,
eu
quero
bem
mais
Не
быть
вторым,
я
хочу
гораздо
больше
Porque
eu
sonho
muito,
muito
Потому
что
я
очень,
очень
много
мечтаю
E
hoje
eu
quero
mais,
yeah
И
сегодня
я
хочу
больше,
да
E
hoje
eu
quero
mais,
yeah
(E
hoje
eu
quero
mais)
И
сегодня
я
хочу
больше,
да
(И
сегодня
я
хочу
больше)
E
hoje
eu
quero
mais
И
сегодня
я
хочу
больше
Não
troquei
de
fala
e
nem
troquei
bala
Не
менял
слова
и
не
стрелял
Pra
juntar
alguns
trocados
e
hoje
eu
quero
mais
Чтобы
собрать
немного
денег,
и
сегодня
я
хочу
больше
Eu
entro
pelo
teto,
quebro
todas
essas
portas
Я
врываюсь
через
крышу,
выбиваю
все
эти
двери
Bendita
abrindo
portas
pra
quem
corre
pelo
certo
Bendita
открывает
двери
тем,
кто
идёт
правильным
путём
Te
passo
o
papo
reto
escrito
em
linhas
tortas
Говорю
тебе
прямо,
написано
кривыми
строками
Enquanto
você
escreve
ideias
tortas
pelo
reto
Пока
ты
пишешь
кривые
идеи
прямо
Comércio
abre
na
night,
então
avisa
lá
Магазин
открывается
ночью,
так
что
предупреди
там
Que
pra
quem
só
visa
like,
eu
sou
Ragnarok
Что
для
тех,
кто
гонится
только
за
лайками,
я
— Рагнарёк
'Cê
sabe
essa
cena
assassina,
se
'cê
sobe
certo
Ты
знаешь
эту
убийственную
сцену,
если
ты
поднимаешься
правильно
Se
esse
som
subir,
só
soma,
essa
sessão
é
só
sucesso
Если
этот
звук
поднимется,
только
прибавляется,
эта
сессия
— только
успех
No
comando
dessa
porra
tem
o
Bozo
У
руля
этой
херни
Бозо
Brasil
virou
circo
e
a
população
virou
palhaça
Бразилия
превратилась
в
цирк,
а
население
— в
клоунов
Racismo
reverso
e
estupro
culposo
Обратный
расизм
и
непреднамеренное
изнасилование
Ainda
tô
decidindo
qual
piada
é
mais
sem
graça
Я
все
еще
решаю,
какая
шутка
несмешнее
Já
que
lá
em
cima
a
situação
tá
mei'
esquisita
Раз
уж
там,
наверху,
ситуация
немного
странная
A
população
faz
a
justiça
com
as
próprias
mãos
Население
вершит
правосудие
своими
руками
Inclusive,
aqui
tá
em
falta
Кстати,
здесь
этого
не
хватает
A
gente
faz
justiça
com
cifras,
'cês
fazem
injustiça
com
o
cifrão
Мы
вершим
правосудие
цифрами,
вы
творите
несправедливость
с
помощью
денег
Inclusive,
aqui
tá
em
falta
Кстати,
здесь
этого
не
хватает
A
gente
faz
justiça
com
as
cifras,
'cês
fazem
injustiça
com
o
cifrão
Мы
вершим
правосудие
цифрами,
вы
творите
несправедливость
с
помощью
денег
Inclusive,
aqui
tá
em
falta
Кстати,
здесь
этого
не
хватает
A
gente
faz
justiça
com
as
cifras,
'cês
fazem
injustiça
com
o
cifrão
Мы
вершим
правосудие
цифрами,
вы
творите
несправедливость
с
помощью
денег
Fazem
injustiça
com
o
cifrão
Творите
несправедливость
с
помощью
денег
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Apollo, Fábio Brazza, Jotape, Sid, Tavin, Vietnã
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.