Paroles et traduction Sid MSC feat. Lefty Sm - De Donde Vengo (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

De Donde Vengo (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

(La Shit Masiva)
(El Pinche Sid, con el Lefty)
(Es el Lefty papá)
(La Shit Masiva, la Mente Sucia, con El Sauceda)

Ya te la sabes perro

Vengo de un lugar donde abunda la pobreza y los disparos
Dónde se quedó tirado el futuro que nos dejaron
Dónde todo perdió y también todo ganó
Dónde cariño busco y solo droga encontró

En dónde todo perdió y tambien ganó
En dónde el sueño empezó, aquí todo eso paso
De dónde vengo no es tan fácil salir del posó que estamos
Dónde quedaron varios tirados, por culpa de cosas que aveces fumamos

Eh batallado y no rajado, por lo que pasé
Aún que por estos caminos se pierda la fé
No estoy librado de pecados, eso ya lo se
Aún que el carma me persiga, pero ya pague

Aquí seguimos poniendo la vida
Sino te juro que yo muero, lo intento
Aún que a veces no hallo una salida
De todo este pinche dolor tan violento

Lo que cuento, no es un cuento
Somos uno entre quinientos
Somos esos que salen del barrio
Pero que siempre llevan el barrio adentro

De dónde vengo no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fue
Batallando pero ve

Porque vengo de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

Llevamos el barrio en la sangre
Mi verg* en tu croqueta perro, pa' que ya no ladre
Nomás me la curo, mientras yo ando en su enjambre
Yo soy talonero, no voy a morirme de hambre

Soy tu sensei, enemigo de la ley
Nomás pa' que me repite, aquí ya no se me haga wey
Buscando la corona, para ser el pinche rey
Yo vengo de la frontera, represento el 5G

Órale cuántas y pago la cuota, que chingue su madre la chota
Yo ando en el barrio fumando la mota
Viviendo la vida, porque ya no va a haber otra
Viviendo la vida, porque ya no va a haber otra

Pero antes de irme tengo que hacerme muy rico
Y esa mesera la van a dar
A la música me hize muy adicto
Tiren colegas las verán crecer, eh, eh, eh

Porque vengo de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

De dónde vengo no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fue
Batallando pero ve

Vengo de una calle bien cabrona y peligrosa
Dónde las cosas no son sencillas, para nada color rosa
Todo calla'o se ven pa' los lao's, pura gente maliatosa
Que está caliente demasia'o

Qué te cuento, así es la cosa pues
Salí de un barrio donde abunda la maldad y no es sencilla
El oro por acá no brilla
Comprado el gobierno, también to'a la policía

El sol quemando todo el día, ah, ah
Pero no rajo por la mía, ah, ah
Todo derecho por la vía, ah, ah
La vida loca quien diría, ah, ah

Fíjate bien, quien lo sabía
Al tiro compa, nada más para que wache
Una bola de pelones, piense y la baje en retache
Si me avientan, hay quien cache

Yo me salto to's los baches
Con los Jordan o huaraches
Listos pase lo que pase

Porque vengó de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

De dónde vengó no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fué
Batallando pero ve

Where I Come From (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

(La Shit Masiva)
(El Pinche Sid, with Lefty)
(It's Lefty, baby)
(La Shit Masiva, La Mente Sucia, with El Sauceda)

You already know, girl

I come from a place where poverty and gunshots abound
Where the future they left us lies wasted on the ground
Where everything was lost and everything was gained
Where I searched for love but only found drugs, my pain

Where everything was lost and everything was won
Where the dream began, here's where it all was done
Where I come from, it's not easy to get out of this pit we're in
Where many were left fallen, because of things we sometimes smoked within

I've struggled and haven't backed down, through what I've been through
Even though on these roads, faith can be askew
I'm not free from sins, that I already knew
Even though karma pursues me, I've paid my due

Here we continue risking our lives
I swear to you, I'll die trying, or I won't survive
Even though sometimes I can't find a way out alive
Of all this damn violent pain I hold inside

What I tell you, darling, isn't a fairytale
We are one among five hundred, without fail
We are those who come from the neighborhood, it's true
But we always carry the neighborhood within us, me and you

Where I come from, it's not easy, it's not, no
I had to hustle, girl, you know
I left a neighborhood, and the problem is gone, so
Struggling, but look where I've grown

Because I come from a place where everything is wrong
And one mistake is very costly, all along
Because I'm going to a place where it's not easy to belong
And I won't stop until I arrive, I'm going strong

We carry the neighborhood in our blood
My dick in your croqueta, dog, so you stop your flood
I just heal myself, while I'm in their swarm, it's understood
I'm a hustler, I'm not going to starve for food

I'm your sensei, enemy of the law
Just so you repeat it, don't mess with me no more
Looking for the crown, to be the damn king, that's for sure
I come from the border, I represent 5G, pure

Alright, how many? I pay the fee, fuck the cops, that's the score
I'm in the neighborhood smoking weed, that's what I'm living for
Living life, because there won't be another, anymore
Living life, because there won't be another, that's the core

But before I go, I have to get very rich
And that waitress, they're going to give her a stitch
I became very addicted to music, it's my niche
Throw it up colleagues, you'll see them grow rich, yeah, yeah, yeah, which

Because I come from a place, where everything is wrong
And one mistake is very costly, all along
Because I'm going to a place where it's not easy to belong
And I won't stop until I arrive, I'm going strong

Where I come from it's not easy, it's not, no
I had to hustle, girl, you know
I left a neighborhood, and the problem is gone, so
Struggling, but look where I've grown

I come from a really tough and dangerous street
Where things are not easy, not rosy and sweet
Everything's quiet, they look to the sides, pure malicious people you meet
That are too hot, can't be beat

What can I tell you, that's how it is, it's the truth
I came from a neighborhood where evil abounds, and it's not smooth
Gold doesn't shine around here, it's aloof
The government is bought, and so is the whole police booth

The sun burning all day, ah, ah
But I don't back down for mine, ah, ah
Straight ahead on the track, ah, ah
The crazy life, who would have thought, ah, ah

Look closely, who knew
Watch out, buddy, just so you're in view
A bunch of bald guys, think and lower it in recoil, too
If they throw me, there's someone to catch, it's true

I jump over all the potholes
With Jordans or huaraches, on my soles
Ready, whatever happens, that's my role

Because I come from a place, where everything is wrong
And one mistake is very costly, all along
Because I'm going to a place, where it's not easy to belong
And I won't stop until I arrive, I'm going strong

Where I come from, it's not easy, it's not, no
I had to hustle, girl, you know
I left a neighborhood, and the problem is gone, so
Struggling, but look where I've grown