Paroles et traduction Sid MSC feat. Lefty Sm - De Donde Vengo (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

De Donde Vengo (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

(La Shit Masiva)
(El Pinche Sid, con el Lefty)
(Es el Lefty papá)
(La Shit Masiva, la Mente Sucia, con El Sauceda)

Ya te la sabes perro

Vengo de un lugar donde abunda la pobreza y los disparos
Dónde se quedó tirado el futuro que nos dejaron
Dónde todo perdió y también todo ganó
Dónde cariño busco y solo droga encontró

En dónde todo perdió y tambien ganó
En dónde el sueño empezó, aquí todo eso paso
De dónde vengo no es tan fácil salir del posó que estamos
Dónde quedaron varios tirados, por culpa de cosas que aveces fumamos

Eh batallado y no rajado, por lo que pasé
Aún que por estos caminos se pierda la fé
No estoy librado de pecados, eso ya lo se
Aún que el carma me persiga, pero ya pague

Aquí seguimos poniendo la vida
Sino te juro que yo muero, lo intento
Aún que a veces no hallo una salida
De todo este pinche dolor tan violento

Lo que cuento, no es un cuento
Somos uno entre quinientos
Somos esos que salen del barrio
Pero que siempre llevan el barrio adentro

De dónde vengo no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fue
Batallando pero ve

Porque vengo de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

Llevamos el barrio en la sangre
Mi verg* en tu croqueta perro, pa' que ya no ladre
Nomás me la curo, mientras yo ando en su enjambre
Yo soy talonero, no voy a morirme de hambre

Soy tu sensei, enemigo de la ley
Nomás pa' que me repite, aquí ya no se me haga wey
Buscando la corona, para ser el pinche rey
Yo vengo de la frontera, represento el 5G

Órale cuántas y pago la cuota, que chingue su madre la chota
Yo ando en el barrio fumando la mota
Viviendo la vida, porque ya no va a haber otra
Viviendo la vida, porque ya no va a haber otra

Pero antes de irme tengo que hacerme muy rico
Y esa mesera la van a dar
A la música me hize muy adicto
Tiren colegas las verán crecer, eh, eh, eh

Porque vengo de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

De dónde vengo no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fue
Batallando pero ve

Vengo de una calle bien cabrona y peligrosa
Dónde las cosas no son sencillas, para nada color rosa
Todo calla'o se ven pa' los lao's, pura gente maliatosa
Que está caliente demasia'o

Qué te cuento, así es la cosa pues
Salí de un barrio donde abunda la maldad y no es sencilla
El oro por acá no brilla
Comprado el gobierno, también to'a la policía

El sol quemando todo el día, ah, ah
Pero no rajo por la mía, ah, ah
Todo derecho por la vía, ah, ah
La vida loca quien diría, ah, ah

Fíjate bien, quien lo sabía
Al tiro compa, nada más para que wache
Una bola de pelones, piense y la baje en retache
Si me avientan, hay quien cache

Yo me salto to's los baches
Con los Jordan o huaraches
Listos pase lo que pase

Porque vengó de un lugar, dónde todo está mal
Y un error es muy caro
Porque voy para un lugar, dónde no es fácil llegar
Y hasta llegar no paro

De dónde vengó no es fácil, no lo es
Tuve que rifarme wey
Salí de un barrio y el problema ya se fué
Batallando pero ve

D'où je viens (feat. Lefty SM, Sauceda Sm)

(La Shit Masiva)
(Le foutu Sid, avec Lefty)
(C'est Lefty, bébé)
(La Shit Masiva, la Mente Sucia, avec El Sauceda)

Tu sais déjà, ma belle

Je viens d'un endroit où la pauvreté et les coups de feu abondent
Où est resté le futur qu'on nous a laissé
Où tout a été perdu et tout a été gagné
Où j'ai cherché l'amour et n'ai trouvé que la drogue

Où tout a été perdu et tout a été gagné
Où le rêve a commencé, où tout s'est passé
D'où je viens, il n'est pas facile de sortir du trou où nous sommes
Où plusieurs sont restés, à cause de choses que parfois nous fumons

J'ai lutté et je n'ai pas craqué, pour ce que j'ai vécu
Même si sur ces chemins, on perd la foi
Je ne suis pas exempt de péchés, je le sais déjà
Même si le karma me poursuit, j'ai déjà payé

Ici, on continue à mettre notre vie en jeu
Sinon, je te jure que je meurs en essayant
Même si parfois je ne trouve pas d'issue
À toute cette putain de douleur si violente

Ce que je raconte, ce n'est pas une histoire
Nous sommes un parmi cinq cents
Nous sommes ceux qui sortent du quartier
Mais qui portent toujours le quartier en eux

D'où je viens, ce n'est pas facile, non
J'ai dû me battre, ma belle
Je suis sorti d'un quartier et le problème est parti
En luttant, mais regarde

Parce que je viens d'un endroit où tout va mal
Et une erreur coûte cher
Parce que je vais vers un endroit où il n'est pas facile d'arriver
Et je ne m'arrêterai pas avant d'y arriver

On a le quartier dans le sang
Ma bite dans ta croquette, chien, pour que tu n'aboies plus
Je me soigne, pendant que je suis dans leur essaim
Je suis un débrouillard, je ne vais pas mourir de faim

Je suis ton sensei, ennemi de la loi
Juste pour que tu me répètes, ne fais pas le malin avec moi
À la recherche de la couronne, pour être le putain de roi
Je viens de la frontière, je représente le 5G

Allez, combien, et je paie la taxe, que les flics aillent se faire foutre
Je suis dans le quartier en train de fumer de l'herbe
Je vis ma vie, parce qu'il n'y en aura pas d'autre
Je vis ma vie, parce qu'il n'y en aura pas d'autre

Mais avant de partir, je dois devenir très riche
Et cette serveuse, on va la baiser
Je suis devenu accro à la musique
Lancez-vous, les collègues, vous les verrez grandir, eh, eh, eh

Parce que je viens d'un endroit où tout va mal
Et une erreur coûte cher
Parce que je vais vers un endroit où il n'est pas facile d'arriver
Et je ne m'arrêterai pas avant d'y arriver

D'où je viens, ce n'est pas facile, non
J'ai dû me battre, ma belle
Je suis sorti d'un quartier et le problème est parti
En luttant, mais regarde

Je viens d'une rue vraiment dure et dangereuse
Où les choses ne sont pas simples, pas du tout roses
Tout est calme, on regarde autour de soi, que des gens malintentionnés
Qui sont beaucoup trop chauds

Qu'est-ce que je te raconte, c'est comme ça, ma belle
Je suis sorti d'un quartier où la méchanceté abonde et ce n'est pas simple
L'or ne brille pas par ici
Le gouvernement est corrompu, ainsi que toute la police

Le soleil brûlant toute la journée, ah, ah
Mais je ne craque pas pour la mienne, ah, ah
Tout droit sur la voie, ah, ah
La vie folle, qui l'aurait cru, ah, ah

Regarde bien, qui l'aurait su
Sois prudente, ma belle, juste pour que tu regardes
Une bande de chauves, réfléchis et calme-toi
Si on me jette, il y a quelqu'un pour me rattraper

Je saute tous les nids-de-poule
Avec les Jordan ou les huaraches
Prêts, quoi qu'il arrive

Parce que je viens d'un endroit où tout va mal
Et une erreur coûte cher
Parce que je vais vers un endroit où il n'est pas facile d'arriver
Et je ne m'arrêterai pas avant d'y arriver

D'où je viens, ce n'est pas facile, non
J'ai dû me battre, ma belle
Je suis sorti d'un quartier et le problème est parti
En luttant, mais regarde