Paroles et traduction sid msc - Cada Quien en Su Rollo

Cada Quien en Su Rollo

Y es que también salí de abajo, pero no confundan este trabajo
Vender, cambiar tu imagen para gustarle a pendejos
Mis visitas son bajas, tú arriba y caes bien bajo
No quiero ser la pieza de un puzzle donde no encajo

Al chile hay traperos que cantan por moda como lo hacen tantos
Se miran bien afeminados tiñendo su pelo, pegadito el panto
Cómo no, no sé yo, pero no quiero cambiar
No me vengas con el cuento de que hay que evolucionar

Nah-nah-nah, yo prefiero vivir atado al pasado
Lo de hoy es reggaetón, el trap y corridos tumbados
Cállese, yo empecé, sigo siendo un MC
Oyendo la Mexamafia, la Hidrofam y THC

Cállese y wáchese para que entienda
No haga nada para que yo me mal vibre
Desde que el rap empezó a hacer la feria
Se volvió como la pinche lucha libre
Tanta espera para que pasara y creciera el hip hop, y saliera del barrio
Respeto al underground, la música del vecindario (perro)

Ya se hizo bisne
Todos ya quieren cantar para presumir nomás
Hacer rap ya se hizo bisne
Es moda y se va a acabar
Pronto se les va a pasar

Respeto pa'l que trabaja
No para el que anda buscando ventaja
Traes un chingo de alajas, pero en la pista no encaja
Nomás andas sube y baja, cromando pitos pa' encajar
El quiere ganar marmaja y presumir que gasta y viaja

Viejas y lujos y gafas
Verse bélico en el antro
Él quiere verse rapero
El rap ni le gusta tanto

'Tá enamorado de lo que vio en tele
De la vida de raperos en visuales
De viajes y hoteles, de videos virales
De anueles, de wisins, yankees y yandeles

Puros comerciales vendiendo a chavales
La pose del clásico, típico "reales"
Del gánster que sale del barrio haciendo muchos jales
Y todos los morros quieren ser iguales

Ya me cansé de la mierda que suele sonar
De pendejos vendiendo toda dignidad
Igual también soy mierda, ¿qué puede esperar?
De un pinche alcohólico, adicto, ¿qué bueno puede sacar?

No soy el más ejemplar, ni artista puedes llamarme
Ni músico ni poeta, esos nombres me quedan grandes
Mucho menos productor, ni siquiera un escritor
Soy un loco soñador, un vago compositor

Melómano, amante de los excesos
La música complace tanto como tener sexo
Quizá más, desde niño supe que esto era mi vida
Y ahora esta mierda llena mi pipa y me da comida
Música, paz, salud, amor al mundo entero
Comercial o independiente, respeto a todos los géneros

Esto es lo bonito de la música (simón), empezar un tema
Y a la mitad arrepentirse y cambiar todo el contexto (ja, ja, ja)
Porque se me hincharon los huevos (así nomás), así nomás
Porque esto es mío (porque quiero y porque puedo)

Cada quien su bisne (yah, otra más del pinche Sid, loco)
Que no te digan que cantar (yah, disfruta la música y deja de hacer pedos)
Que nadie te quiera contar (La Mente Sucia Clan)
Tú escribe y haz lo que quisiste (así estés vendido, que aquel es comercial)
Yo tampoco ni sé cantar (que aquel es underground, vale verga todo eso)
Aviéntese, hay que disfrutar (vale verga eso; que suene más hip hop que balaceras)

Everyone Doing Their Thing

Yeah, I came from the bottom too, but don't confuse this work
Selling out, changing your image to please fools
My views are low, you're up high but fall real low
I don't want to be a piece of a puzzle where I don't fit

Honestly, there are trappers who sing for fashion like so many do
They look so effeminate dyeing their hair, pants tight
Like, no way, I don't know, but I don't want to change
Don't come to me with that story about having to evolve

Nah-nah-nah, I prefer to live tied to the past
Today's thing is reggaeton, trap, and corridos tumbados
Shut up, I started, I'm still an MC
Listening to Mexamafia, Hidrofam, and THC

Shut up and watch so you can understand
Don't do anything to make me feel bad
Since rap started making money
It became like damn wrestling
So much waiting for hip hop to happen and grow, and get out of the hood
Respect to the underground, the music of the neighborhood (dog)

It's become a business
Everyone wants to sing just to show off
Making rap has become a business
It's a fad and it's going to end
It's going to pass them by soon

Respect for those who work
Not for those looking for an advantage
You wear a lot of jewelry, but it doesn't fit on the track
You just go up and down, sucking dick to fit in
He wants to make money and show off that he spends and travels

Women and luxuries and glasses
Looking tough in the club
He wants to look like a rapper
He doesn't even like rap that much

He's in love with what he saw on TV
With the life of rappers in visuals
With trips and hotels, with viral videos
With Anuels, with Wisins, Yankees, and Yandeles

Pure commercials selling to kids
The pose of the classic, typical "real ones"
The gangster who comes out of the hood doing a lot of deals
And all the kids want to be the same

I'm tired of the shit that usually plays
Of idiots selling all dignity
I'm shit too, what can you expect?
From a damn alcoholic, addict, what good can come out?

I'm not the most exemplary, you can't even call me an artist
Neither musician nor poet, those names are too big for me
Much less a producer, not even a writer
I'm a crazy dreamer, a lazy composer

Music lover, lover of excesses
Music is as pleasing as having sex
Maybe more, since I was a child I knew this was my life
And now this shit fills my pipe and gives me food
Music, peace, health, love to the whole world
Commercial or independent, respect to all genres

This is the beautiful thing about music (right), starting a song
And halfway through regretting it and changing the whole context (ha, ha, ha)
Because my balls got swollen (just like that), just like that
Because this is mine (because I want to and because I can)

Everyone doing their thing (yeah, another one from that damn Sid, crazy)
Don't let them tell you that singing (yeah, enjoy the music and stop causing problems)
Don't let anyone try to tell you (La Mente Sucia Clan)
You write and do what you wanted (even if you're sold out, that that one is commercial)
I don't even know how to sing either (that that one is underground, fuck all that)
Go for it, let's enjoy (fuck that; let it sound more hip hop than shootings)