sid msc - Malos Pensamientos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction sid msc - Malos Pensamientos




Malos Pensamientos
Bad Thoughts
Mirando sombras en las penumbras,
Watching shadows in the darkness,
La laira alumbra el camino que llevo a la tumba,
The lighter illuminates the path I take to the grave,
(Tumbaaaaaa) el diablo está donde te
(Graveeeeee) the devil is where you
Juntas, (tumbaaaaaa) un foco ilumina mi tumba.
Gather, (graveeeeee) a single light bulb illuminates my tomb.
(Verso 1)
(Verse 1)
Son las 3 de la mañana quinto día bien demacrado,
It's 3 in the morning, fifth day, feeling worn out,
Mi cantón lleno de adictos, lacras, piratas y ondeados,
My neighborhood is full of addicts, lowlifes, pirates, and stoners,
Seguro más de uno anda armado por si las dudas traigo mío clavado,
Surely more than one is armed, just in case, I have mine strapped,
El ambiente está tenso los miro fijo y callado, pensando;
The atmosphere is tense, I watch them, still and silent, thinking;
"¿En que estarán pensando?" "¿¡De mi están hablando!?
"What are they thinking?" "Are they talking about me!?
" "¡¿Por qué se me quedan mirando?!
"Why do they keep staring at me?!"
" Yo serio y risa fingiendo, "¡¿Qué - me está pasando?!"
"Me, serious and faking a smile, "What's happening to me?!"
Ya- me estoy tripeando, la- mirada siento bien pánico y desconfiando,
I'm already tripping, feeling panicked and distrustful,
Puro Maniaco que hay al rededor mi mente empieza a pensar lo peor,
Surrounded by maniacs, my mind starts to think the worst,
El cuarto se tensa y se siente el calor,
The room feels tense and the heat rises,
Quizá por los nervios no para el sudor,
Maybe it's the nerves, the sweat won't stop,
Mis sentidos alerta todos estan a la defensiva,
My senses are alert, all on the defensive,
Es un pinche mal viaje puras mentes negativas,
It's a damn bad trip, pure negative minds,
Llevo días que no duermo vivo muerto en el desvelo,
I haven't slept for days, living dead in insomnia,
Yo no soy de supersticiones esto es más real que el cielo,
I'm not superstitious, this is more real than the sky,
Escribo mi locura por si esta madrugada me muero,
I write down my madness in case I die tonight,
Mi vicio es preocupante tengo más de adicto que de rapero...
My addiction is worrying, I'm more of an addict than a rapper...
(Coro 2)
(Chorus 2)
Tic tac... Viviendo entre las sombras
Tick tock... Living among the shadows
Tic tac... La locura o la tumba
Tick tock... Madness or the grave
Tic tac... Aquí nadie te socorre
Tick tock... No one here to help you
Tic tac... ¡CORRE, CORRE!
Tick tock... RUN, RUN!
(Coro 1)
(Chorus 1)
Mirando sombras en las penumbras la laira alumbra el camino que llevó
Watching shadows in the darkness, the lighter illuminates the path I take
A la tumba, (tumbaaaaaa) el diablo está donde
To the grave, (graveeeeee) the devil is where
Te juntas (tumbaaaaaa) un foco ilumina mi tumba.
You gather (graveeeeee) a single light bulb illuminates my tomb.
(Coro 3)
(Chorus 3)
Por eso
That's why
"¡mata los!"
"Kill them!"
"Piénsalo"
"Think about it"
El diablo
The devil
"Ignora lo"
"Ignore it"
"Escucha lo"
"Listen to it"
"Siente lo"
"Feel it"
Malos pensamientos
Bad thoughts
"Esconde los"
"Hide them"
"Calla los"
"Silence them"
"Daña los"
"Hurt them"
"Mata los"
"Kill them"
El diablo
The devil
"Ignora lo"
"Ignore it"
Malos pensamientos...
Bad thoughts...
(Verso 2)
(Verse 2)
En cuanto se me cambia el gesto mi cara rara pinta otro semblante,
As soon as my expression changes, my strange face paints another picture,
En la vida aun que comedia baja al infierno como lo hizo Dante,
In life, even as a comedy, I descend to hell like Dante did,
Es desesperante, actuar siempre inconsciente,
It's maddening, always acting unconsciously,
Mi mente no es la de antes odio más a la gente, paso más tiempo solo,
My mind isn't what it used to be, I hate people more, I spend more time alone,
Hablo yo sólo, siempre solo,
I talk to myself, always alone,
Convivo con mi lado malo es el único al que lo rolo,
I hang out with my bad side, it's the only one I roll with,
Dejé mi puerta abierta y mi confianza trajo víboras,
I left my door open and my trust brought snakes,
Mis actitudes frívolas, me rodean malas vibras,
My frivolous attitude, surrounded by bad vibes,
A ver cuánto me dura mi pinche papel de rapper lo que sacó en el
Let's see how long my damn rapper role lasts, what I make at the
Evento es pa gastarmelo en el after,
Event is to spend it at the afterparty,
La verdad cruda sin censura me costó un huevo aceptarlo,
The raw truth, uncensored, it cost me a lot to accept it,
La basura nunca dura y tengo huevos para decirlo,
Trash never lasts and I have the balls to say it,
Estoy decepcionado del genero en general,
I'm disappointed in the genre in general,
El que se siente diferente que no es más que otro normal,
The one who feels different is nothing more than another normal one,
Yo no respeto ni el tema ni tampoco me da pena,
I don't respect the theme nor am I ashamed,
No escribo pa ver si suena, si dan Play es su problema...
I don't write to see if it sounds good, if they press play, it's their problem...
(Coro 2)
(Chorus 2)
Tic tac... Viviendo entre las sombras
Tick tock... Living among the shadows
Tic tac... La locura o la tumba
Tick tock... Madness or the grave
Tic tac... Aquí nadie te socorre
Tick tock... No one here to help you
Tic tac... ¡CORRE, CORRE!
Tick tock... RUN, RUN!
(Coro 1)
(Chorus 1)
Mirando sombras en las penumbras la laira alumbra el camino que llevó
Watching shadows in the darkness, the lighter illuminates the path I take
A la tumba, (tumbaaaaaa) el diablo está donde
To the grave, (graveeeeee) the devil is where
Te juntas (tumbaaaaaa) un foco ilumina mi tumba.
You gather (graveeeeee) a single light bulb illuminates my tomb.
(Coro 3)
(Chorus 3)
Por eso
That's why
"¡mata los!"
"Kill them!"
"Piénsalo"
"Think about it"
El diablo
The devil
"Ignora lo"
"Ignore it"
"Escucha lo"
"Listen to it"
"Siente lo"
"Feel it"
Malos pensamientos
Bad thoughts
"Esconde los"
"Hide them"
"Calla los"
"Silence them"
"Daña los"
"Hurt them"
"Mata los"
"Kill them"
El diablo
The devil
"Ignora lo"
"Ignore it"
Malos pensamientos...
Bad thoughts...
Y AQUÍ LE LLEGA AL QUE LE BUSCA,
AND HERE IT COMES FOR THE ONE WHO LOOKS FOR IT,
EL PINCHE SID Y EL PINCHE MUSHCA,
THE DAMN SID AND THE DAMN MUSHCA,
JA LA THC Y LA MSC, DE SAN ANDRES PERRO
JA THE THC AND THE MSC, FROM SAN ANDRES DOG






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.