Paroles et traduction sid msc - Mi Nombre

Mi Nombre

Van a acordarse mi nombre cuando esté haciendo lumbre
Mejor que se acostumbren que va a ser normal
Que en mi barrio me nombren cuando mis rolas zumben
Normal que al envidioso siempre le va mal
Por eso tenga cuida-do
Y rectifique lo que ha habla-do
Creo que yo estoy despreocupa-do
Me mantengo bien firme a pesar de los que me quieren ver mal

Dime que mierda pensaron, que me pararon pero fracasaron
Cuando me toparon solo de frente y se la pensaron
Culillos nunca accionan. nomas son buenos pa' hablarlo
Traite a tu barrio por si el mio quieres calarlo

Que no estamos jugando, mi bando está controlando
No hay pedo que me tiren mierda, sabe que siempre me la van pelando
(Siempre me la van pelando)
(Nosotros seguimos al mando)

Por eso no creo en nada ni en nadie, que también de mi ha dudado
No tiene derecho a decirme nada, menos si nunca nada me ha dado
Yo sé quien está de mi lado y si me va mal nunca falta sonriente
Por eso me prometí anoche no volver a bajar nunca la frente

Aveces me pregunto qué ganarán con mentiraas
Y estar criticando!
Igual no me afecta toda la mierda que me tiraan
Seguimos al mando!

Van a acordarse mi nombre cuando esté haciendo lumbre
Mejor que se acostumbren que va a ser normal
Que en mi barrio me nombren cuando mis rolas zumben
Normal que al envidioso siempre le va mal
Por eso tenga cuida-do
Y rectifique lo que ha habla-do
Creo que yo estoy despreocupa-do
Me mantengo bien firme a pesar de los que me quieren ver mal

Varios criticaron, varios hablaron y dudaron
Hoy me da gusto saber que se la pelaron
¿'onde quedaron? que huevos les faltaron
Les callamos la boca al ver que las cosas cambiaron

Por eso traigo libreta, bolígrafo para escribir la neta
Hago que tiemble to' el planeta, mi boca como vereta
Disparando, repartiendo, dando, la mierda que cocino con mi bando
No hay pedo que me tiren mierda sabe que siempre me la van pelando

Cuando vuelva a decirme que me está tirando
Que me están taloneando, que mejor me esté cuidando
Vale más que no esté hablando que yo con hechos demuestro
Lo hago diferente al resto dando clases a maestros

Por supuesto! tenemos los huevos y las agallaas
Un bando entero que se muere en la rayaa
Sé que me están respaldando
La van a seguir pelando!

Van a acordarse mi nombre cuando esté haciendo lumbre
Mejor que se acostumbren que va a ser normal
Que en mi barrio me nombren cuando mis rolas zumben
Normal que al envidioso siempre le va mal
Por eso tenga cuida-do
Y rectifique lo que ha habla-do
Creo que yo estoy despreocupa-do
Me mantengo bien firme a pesar de los que me quieren ver mal

Mon Nom

Ils vont se souvenir de mon nom quand je serai au sommet
Mieux vaut s'y habituer, ça va être normal
Que mon quartier me reconnaisse quand mes chansons résonneront
Normal que l'envieux ait toujours du mal
Alors fais attention
Et rectifie ce que tu as dit
Je pense que je suis sans soucis
Je reste ferme malgré ceux qui veulent me voir mal

Dis-moi ce que tu as pensé, tu m'as arrêté mais tu as échoué
Quand tu m'as rencontré face à face, tu as réfléchi
Les lâches ne passent jamais à l'action. Ils ne sont bons que pour parler
Amène ton quartier si tu veux le tester

On ne joue pas, mon équipe contrôle tout
Peu importe les saletés que tu me jettes, tu sais que je m'en fous toujours
(Je m'en fous toujours)
(Nous restons aux commandes)

C'est pourquoi je ne crois en rien ni en personne, tu as douté de moi aussi
Tu n'as pas le droit de me dire quoi que ce soit, surtout si tu ne m'as jamais rien donné
Je sais qui est de mon côté, et si je vais mal, il est toujours là pour me sourire
C'est pourquoi je me suis promis hier soir de ne plus jamais baisser la tête

Parfois je me demande ce que vous gagnez avec vos mensonges
Et vos critiques!
De toute façon, toute cette saleté que vous me jetez ne me touche pas
Nous restons aux commandes!

Ils vont se souvenir de mon nom quand je serai au sommet
Mieux vaut s'y habituer, ça va être normal
Que mon quartier me reconnaisse quand mes chansons résonneront
Normal que l'envieux ait toujours du mal
Alors fais attention
Et rectifie ce que tu as dit
Je pense que je suis sans soucis
Je reste ferme malgré ceux qui veulent me voir mal

Beaucoup ont critiqué, beaucoup ont parlé et douté
Aujourd'hui, je suis heureux de savoir que tu t'en es foutu
Où êtes-vous ? Vous avez manqué de courage
On vous a fait taire en voyant que les choses ont changé

C'est pourquoi j'ai un carnet, un stylo pour écrire la vérité
Je fais trembler toute la planète, ma bouche est comme une mitraillette
Je tire, je distribue, je donne, la saleté que je cuisine avec mon équipe
Peu importe les saletés que tu me jettes, tu sais que je m'en fous toujours

Quand tu vas dire que tu me lances des pièges
Que tu me suis, que je devrais faire attention
Il vaut mieux que tu ne parles pas, je le prouve par mes actes
Je le fais différemment des autres, je donne des leçons aux maîtres

Bien sûr ! On a les couilles et la détermination
Un groupe entier qui meurt sur la ligne
Je sais qu'ils me soutiennent
Tu vas continuer à t'en foutre !

Ils vont se souvenir de mon nom quand je serai au sommet
Mieux vaut s'y habituer, ça va être normal
Que mon quartier me reconnaisse quand mes chansons résonneront
Normal que l'envieux ait toujours du mal
Alors fais attention
Et rectifie ce que tu as dit
Je pense que je suis sans soucis
Je reste ferme malgré ceux qui veulent me voir mal