Paroles et traduction Sid Sriram - Aagayam Thaayaga

Aagayam Thaayaga

Aagayam Thaaiyaaga
Nee naanum seiyaaga
Nam kadhal aarariro

Kannodu kankoosa
Kaatrodu kaiveesa
Nam kadhal theeradhadho

Aadhaamum evaal
Pesaadha varthai
Kadhodu nam pesalaam

Poovodu thenaai
Neerodu meenaai
Ondraaga nam vazhalaam

Theeradha thaagam
Theeyaghum bodhu
Kadhalthaan kaappaatrumaa
Neeyaagathaane
Naanaagi ponen

Kadhalthaan yaematrumaa

Tholodu thol saayum
Nerathil nam kadhal
Iravum pagalum urangiduma

Neeyillaa dhoorathai eppodhum
En paadham
Thaniyaai thaniyai
Kadandhidumaa

Manakulathinil thannaale
Mazhai pozhiyudhu unnaale
Iru idhazhinil thalai thuvattida vaa

Iruvarum padhil sollaamal
Idaiveligale illaamal
Irundhida edhu
Vazhi marindhidumo

Aagayam Thaaiyaaga
Nee naanum seiyaaga
Nam kadhal aarariro

Kannodu kankoosa
Kaatrodu kaiveesa
Nam kadhal theeradhadho

Aadhaamum evaal
Pesaadha varthai

Kadhodu nam pesalaam

Poovodu thenaai
Neerodu meenaai
Ondraaga nam vazhalaam

Be My Mother

Be my mother
And I'll do whatever you tell me to
Our love will be everlasting

With our eyes interlocked
Our hands clasped together
Our love will never end

We'll make music together
Words that have never been said before
Together we can speak them

Like flowers and honey
Like fish and water
We'll live our lives as one

Unending desire
Burning like fire
Only love can save us now
With you alone
I'll become who I was meant to be

Only love can show us the way

Our bodies entwined
Our love will last forever
We'll sleep together day and night

Without you, I'm lost and alone
My footsteps
Alone, alone
Wandering aimlessly

In my soul, because of you
Rain is falling with you
Come, wash away my past in your waters

We're both speechless
Our hearts beating as one
What happened
Will it lead us to the right path

Be my mother
And I'll do whatever you tell me to
Our love will be everlasting

With our eyes interlocked
Our hands clasped together
Our love will never end

We'll make music together
Words that have never been said before

Together we can speak them

Like flowers and honey
Like fish and water
We'll live our lives as one