Paroles et traduction Sid Sriram - Aagave Nuvvagave (From "Paagal")

Aagave Nuvvagave (From "Paagal")

Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave
Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave

Cheragani nee navvulane
Anuvanuvu nimpukunna
Prathinimisham guruthulane
Maruwakane brathukuthunna

Kanulasale nidhurodhile
Neekorake vethukuthunna
Wadhileluthu parigedithe
Thegipoye bandhamena

Thegipoye bandhamena
Thegipoye bandhamena

Ammalle nudure thaketicheye
Marchesi rathe vedhinchane neanne

Edaranti edhake pranalu pose
Preminchamante gunde koshaavule
Mugusthunte kadhalani dhachaanu baadhane
Reppallo milipane kaneetine
Napaina chupinchaavu yenaleni premane
Virahala nadhilo visireyake

Na venakane nadichave
Na brathukunu nadipave
Na kalalanu vidichave
Nenundhe nee korake

Aa ningini choopave
Egaradame nerpave
Rekkalane virichave
Mana chelime marichi

Cheragani nee navvulane
Anuvanuvu nimpukunna
Prathi nimisham guruthulane
Maruvakane brathukuthunna

Kanulasale nidhurodhile
Neekorake vethukuthunna
Vadhileluthu parigedithe
Thegipoye bandhamena

Addamla edhurai chupavu nanne
Vaddantu raaye visiraavu napai
Nuve kaka everu naakantu lere
Needhyasalone nanne munchavule

Nuvu leni kshaname naakinka shoonyame
Naa venta lene ledhu santoshame
Bharinchaane innaallu telisinaa mosame
Naakanna ninne baaga nammaanule

Oo nijamuni cheppewa
Nanodhilithe nuvvaina
Ye sukhamugaa untawa
Naawalle kadasale
Ee nadumuna dhoorale
Cheripokatiga cherale
Mana munupati kaalale
Theadugu kadhipe

Cheragani nee navvulane
Anuvanuvu nimpukunna
Prathinimisham guruthulane
Maruwakane brathukuthunna

Kanulasale nidhurodhile
Neekorake vethukuthunna
Wadhileluthu parigedithe
Thegipoye bandhamena

Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave
Aagave nuvvagave
Poye upire nuvvapave

Если бы ты была моей (Из фильма "Paagal")

Если бы ты была моей
Я бы дышал тобой
Если бы ты была моей
Я бы дышал тобой

Твои чарующие улыбки
Наполняют меня каждую секунду
Каждое мгновение ценю
Живу, дыша тобой

Не могу уснуть без сна
Ищу только тебя
Если ты оставишь меня
Я погибну, моя любимая

Я погибну, моя любимая
Я погибну, моя любимая

Мама, ты подарила мне жизнь
Но ночью я мучаюсь без тебя

Как можно так любить?
В моем сердце пустота без тебя
Когда ты рядом, я забываю о боли
В твоих глазах вижу рай
Ты показала мне, что такое настоящая любовь
В печали разлуки я увядаю

Ты шла за мной
Ты жила для меня
Ты исполнила мои мечты
Ты в моем сердце

Покажи мне этот огонь
Наполни меня желанием
Разбей мои оковы
Забудь наши ссоры

Твои чарующие улыбки
Наполняют меня каждую секунду
Каждое мгновение ценю
Живу, дыша тобой

Не могу уснуть без сна
Ищу только тебя
Если ты оставишь меня
Я погибну, моя любимая

Покажи мне свою любовь
Приди и излечи мою боль
Кроме тебя, мне никто не нужен
Только ты можешь меня освободить

Без тебя каждое мгновение — пустота
Без тебя нет счастья
Все эти дни без тебя наполнены печалью
Я верю в тебя больше всего

Скажи мне правду
Будешь ли ты счастлива со мной?
Будешь ли ты счастлива?
Мой путь полон печали
Эта длинная дорога
Закончится ли она встречей?
Наши пути
Когда пересекутся?

Твои чарующие улыбки
Наполняют меня каждую секунду
Каждое мгновение ценю
Живу, дыша тобой

Не могу уснуть без сна
Ищу только тебя
Если ты оставишь меня
Я погибну, моя любимая

Если бы ты была моей
Я бы дышал тобой
Если бы ты была моей
Я бы дышал тобой