Paroles et traduction Sid Sriram feat. Shashaa Tirupati - Visiri (From Enai Noki Paayum Thota)

Visiri (From Enai Noki Paayum Thota)

எதுவரை போகலாம்
என்று நீ சொல்லவேண்டும்
என்றுதான் விடாமல் கேட்கிறேன்
தேன் முத்தங்கள் மட்டுமே
போதும் என்று சொல்வதால்
தொடாமல் போகிறேன்

யார் யாரோ கனாக்களில்
நாளும் நீ சென்று உலாவுகின்றவள்
நீ காணும் கனாக்களில் வரும்
ஓர் ஆண் என்றால் நான்தான் எந்நாளிலும்

பூங்காற்றே நீ வீசாதே ஓஓஓஓ
பூங்காற்றே நீ வீசாதே
நான்தான் இங்கே விசிறி

என் வீட்டில் நீ நிற்கின்றாய்
அதை நம்பாமல் என்னை
கிள்ளிக்கொண்டேன்
தோட்டத்தில் நீ நிற்கின்றாய்
உன்னை பூவென்று எண்ணி
கொய்ய சென்றேன்

புகழ் பூமாலைகள்
தேன் சோலைகள்
நான் கண்டேன்
ஏன் உன் பின் வந்தேன்
பெரும் காசோலைகள்
பொன்மாலைகள் வேண்டாமே
நீ வேண்டுமென்றேன் உயிரே

நேற்றோடு என் வேகங்கள்
சிறு தீயாக மாறி தூங்க கண்டேன்
காற்றோடு என் கோபங்கள்
ஒரு தூசாக மாறி போக கண்டேன்

உன்னை பார்க்காத நான்
பேசாத நான்
என் வாழ்வில் நீ நான் என்று நான்
தினம் நீ வந்ததால்
தோள் தந்ததால் ஆனேன்
நான் ஆனந்த பெண்தான் உயிரே

ஹோ ஹோ ஹோ
எதுவரை போகலாம்
என்று நீ சொல்லவேண்டும்
என்றுதான் விடாமல் கேட்கிறேன்

தேன் முத்தங்கள் மட்டுமே
போதும் என்று சொல்வதால்
தொடாமல் போகிறேன்

உன் போன்ற இளைஞனை
மனம் ஏற்காமல் மறுப்பதே பிழை
கண்டேன் உன் அலாதி தூய்மையை
என் கண் பார்த்து பேசும்
பேராண்மையை

பூங்காற்றே நீ வீசாதே ஓஓஓஓ
பூங்காற்றே நீ வீசாதே
நான்தான் இங்கே விசிறி

Visiri (From Enai Noki Paayum Thota)

How far can we go
You must tell me
I'm asking you relentlessly
Just honey-kisses
You say is enough
So I stay away from touching you

In whose dreams
Do you wander every day?
Of all the men in your dreams
I want to be the one, every day

Oh breeze, please don't blow, oh-oh-oh-oh
Oh breeze, please don't blow
I'm the one who fans here

You stand in my house
I can't believe it
I pinched myself
You stand in my garden
Thinking you're a flower
I went to pick you

Garlands of praise
Honey groves
I've seen it all
Why did I follow you?
Big checks
Golden garlands, I don't want
I wanted you, my darling

My yesterday's passions
Turned into a small fire, and I saw it sleep
My winds of anger
Turned into dust, and I saw it fly away

Me who had never seen you
Spoken to you
You who became mine in my life
Since the day you came
Since you gave me your shoulder
I have become a happy woman, my love

Hoo hah hah
How far can we go
You must tell me
I'm asking you relentlessly

Just honey-kisses
You say is enough
So I stay away from touching you

A young man like you
My heart wouldn't accept it, it would be wrong to refuse
I saw your extraordinary purity
Your eyes speak to me
Your manly virtue

Oh breeze, please don't blow, oh-oh-oh-oh
Oh breeze, please don't blow
I'm the one who fans here