Paroles et traduction Sid Sriram - Kalam Salaam

Kalam Salaam

Thesiya kodium asainthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Thesam muzhukka ezhunthu soluum
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam
Thesiya kodium asinthu sollum kalam kalam salaam salaam
Thesam muzhukka ezhunthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kallum mullum pullum sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kaalam kadanthu kaalam sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam.()

(Voice of Dr.A.P.J. sir)

Nermai enbathu nenjil vilainthaal
Nitchayam narkunam undaagum
Narkunam niraintha uravugalale
Ottrumai enbathu uruvaagum
Ottrumai niraintha naatil thaane
Ozhukkam enbathu uruvaagum
Ozhukaam kaanum naadugalaale
Ulaga amaithi nilaiaagum
Oh.valluvar pole vaaimai vaguththa
Nallavar neengal enbathanaale
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam

Paathi buththanum paathi gandhium pagirnthu padaithathu neeya
Paathi newton um paathi einstin um
Kalanthu seithathu un kaiya
Indiya naatai vinveli mele
Yetri vaithathum poiya
Naali india vaazhum vaazhume
Valarasaga iyya
Thoongi kaanbathu kanave alla
Thoonga vidathathu kanavu endraye
Kalam kalam sallam salaam()

Thesiya kodium asainthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Thesam muzhukka ezhunthu sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kallum mullum pullum sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kaalam kadanthu kaalam sollum
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam
Kalam kalam salaam salaam

Kalam Salaam

From the heart of the nation I speak
Kalam, kalam, salaam, salaam
From every corner of the land, I speak
Kalam, kalam, salaam, salaam
Kalam, kalam, salaam, salaam
Kalam, kalam, salaam, salaam
From the heart of the nation I speak, kalam, kalam, salaam, salaam
From every corner of the land, I speak
Kalam, kalam, salaam, salaam
The stones, the thorns, and the grass speak
Kalam, kalam, salaam, salaam
Time passes, time speaks
Kalam, kalam, salaam, salaam
Kalam, kalam, salaam, salaam.()

(Voice of Dr.A.P.J. sir)

When kindness enters the heart
Undoubtedly, virtue will grow
Where virtue is abundant in relationships
Integrity will come to life
Where integrity is abundant in a nation
Decorum will come to life
Where we witness decorum in countries
World peace will be established
Oh, as proclaimed by Valluvar
You are a good person, therefore
Kalam, kalam, salaam, salaam
Kalam, kalam, salaam, salaam

Half Buddha and half Gandhi, you were created
Half Newton and half Einstein
Your hands blended them together
You raised India's flag high
You made it fly
May all of India live and prosper
Grant us progress
What I see in my dreams is not a dream
When I wake up, it will still be a dream
Kalam, kalam, sallam, salaam()

From the heart of the nation I speak
Kalam, kalam, salaam, salaam
From every corner of the land, I speak
Kalam, kalam, salaam, salaam
The stones, the thorns, and the grass speak
Kalam, kalam, salaam, salaam
Time passes, time speaks
Kalam, kalam, salaam, salaam
Kalam, kalam, salaam, salaam
Kalam, kalam, salaam, salaam