Paroles et traduction Sid Sriram - Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version)

Unkoodave Porakkanum (Brother’s Version)

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

என் வாழ்க்க வரமாக
அட நீயும் பொறந்தாயே
என் உயிரே உறவாக
என் நெஞ்சில் கரைஞ்சாயே

பசி தூக்கத்த மறந்து நீயும்
அடி பாசத்த பொழிஞ்சாயே
தெனம் உன் முகம் பார்த்து பூக்கும்
புது விடியலும் தந்தாயே

நீ எனக்கு சாமி இந்த பூமி
அட எல்லாம் நீ தானே
உன் சிரிப்பு போதும் நீ கேட்டா
என் உசுர தாரேனே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

அஞ்சு விரல்கள கோர்த்து நாம
பத்து விரலா ஆனோம்
மணகோலத்தில் பார்த்தா
அந்த சின்ன பொண்ண காணோம்

சில நாளில் நீ என் தாயே
சில நாளில் நீ என் சேயே
நீ மடிமேல் சாயும்போது
அந்த வானம் விரிக்கும் பாயே

எப்போதுமே என்கூடத்தான்
என்று நினைச்சேன்
இப்போ நீயோ போகும் போது
செத்து பொழச்சேன்

நீதானே கொலசாமி
ஒரு வரமும் தாயேன்
மகளாக பொறப்பேன்னு
நீ சொல்லி போயேன்

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
உனக்காக நான் இருக்கனும் எப்போதுமே

உன் கூடவே பொறக்கணும்
உன் கூடவே பொறக்கணும்
தாய் போல நான் காக்கணும் எப்போதுமே

Я должен родиться с тобой (Версия брата)

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я всегда должен быть для тебя

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я должен защищать тебя, как мать, всегда

Как благословение в моей жизни
Ты тоже родилась
Моя дорогая, как родственная душа
Растворилась в моем сердце

Забыв о голоде и сне, ты
Изливала свою любовь
Каждый день, глядя на твое лицо, расцветает
Новый рассвет ты дарила

Ты для меня святая, эта земля
Ведь всё это ты
Твоей улыбки достаточно, если ты попросишь
Я отдам свою жизнь

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я всегда должен быть для тебя

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я должен защищать тебя, как мать, всегда

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я всегда должен быть для тебя

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я должен защищать тебя, как мать, всегда

Сплетя пять пальцев,
Мы стали десятью
Если посмотреть на свадебный паланкин
Той маленькой девочки не видно

В какие-то дни ты моя мать
В какие-то дни ты мое дитя
Когда ты прислоняешься ко мне
Небо расстилает покрывало

Я всегда думал, что ты будешь со мной
А теперь, когда ты уходишь
Я умираю от горя
Разбит на части

Ты моя богиня
Дай мне одно благословение
Родись моей дочерью
Ты сказала, уходя

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я всегда должен быть для тебя

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я должен защищать тебя, как мать, всегда

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я всегда должен быть для тебя

Я должен родиться с тобой
Я должен родиться с тобой
Я должен защищать тебя, как мать, всегда