Paroles et traduction Moja Reč feat. Alan Murin - Lietačky

Lietačky

Jebla si dverami a v tom si preč,
Vraj nemám byť zvedavý ako žiješ,
Nie, asi nestačí ak odídeš,
Blokla si má do 5 minút všade
Všade, všade, do piče.

Ty a ja sme zippo s kanistrom,
Chyť sa ma a iskra z toho isto spáli dom,
Kričala si, až sa triasol pri tom nábytok,
My dvaja horíme vášnivo, stačí sa vidieť naživo.

Hádžeme atómové bomby, keď to bolí,
Chápem, že potrebuješ oddych, nie som sprostý.
V aute to ticho medzi nami trhá uši,
Z tváre mi vidno, že aj s nervami ťa ľúbim.

Urobil som päsťou dieru, dieru do steny,
Veľkú dieru do steny, hora stresu, problémy,
Kopa revu, to sme my, to je denne, to je nič,
Boh vie, že sme stvorení pre seba,
Chceme sa nielen v posteli.

Alan Murín:
Mars, venuša a láska,
Ktorá ma za inou nepustí.
Vieš dobre, že ty máš ma,
Aj keď niekedy netuším.
Nevadí budem hádať,
Prečo mi dvere leteli.
Mars, venuša a láska,
Ja už ťa nikdy neopustím.

Bola to razia - do môjho srdca, ktoré si si
Potom odniesla v zuboch, láska si kanibal.
Hádam, že patrí sa poďakovať za všetko,
Muchas gracias, ležím na zemi ako laminát.

Kričím do tmy - pavián,
Prázdny jak tábory po prázdninách,
Nálada je mrazivá.
Keď sme sa našli, čumel som na teba asi jak,
Windowshopper na výklad, si moja slabina.

Stále to cítim v slabinách, chceš nech sa boh smeje
Urob si plány a teraz jazdím pološialený mestom,
Stav mysle robert de niro taxikár,
Na dne pohára ostala iba patina.

Viem, musela si végh - attila,
Bola si zlatá, sladká ako sangria.
Potom si sa zbalila, papa, chladná jak platina,
A ja som ostal trčať v depresívnych bažinách.

Nevrátiš sa, zbláznim sa, život je kravina,
Snažím sa odmotať, stále viac ma to navíja.
Láska je tichý zabijak, mení tváre jak ária,
Straty a nálezy - keby tak našli mňa.

Alan Murín:
Mars, venuša a láska,
Ktorá ma za inou nepustí.
Vieš dobre, že ty máš ma,
Aj keď niekedy netuším.
Nevadí budem hádať,
Prečo mi dvere leteli.
Mars, venuša a láska,
Ja už ťa nikdy neopustím.

Sí, seňorita, sí
Ďakujem, že si, že si plníš sny.
Ja teraz spím, stratený sám,
Jebať na mňa, hlavne, že sa máš fajn...

Sí, seňorita, sí
Ďakujem, že si, že si plníš sny.
Ja teraz spím, stratený sám,
Jebať na mňa, hlavne, že sa máš fajn...

Ty ma poznáš viacej, ako
Sa ja poznám seba sám.
Čítam pohľad z tváre, ľahko,
Ja ťa počkám, nemaj strach.

Dýchaj zvoľna, máme čas,
Na to nie je žiaden zákon.
Iskra v očiach, žiaden plast,
Melú o nás dokola, ale na čo.

Alan Murín:
Mars, venuša a láska,
Ktorá ma za inou nepustí.
Vieš dobre, že ty máš ma,
Aj keď niekedy netuším.
Nevadí budem hádať,
Prečo mi dvere leteli.
Mars, venuša a láska,
Ja už ťa nikdy neopustím.

Летучки

Хлопнула дверью и ты уже ушла,
Сказала, не лезь в мою жизнь,
Нет, недостаточно просто уйти,
Заблокировала меня везде за 5 минут
Везде, везде, блин.

Мы с тобой как зажигалка и канистра,
Прикоснись ко мне, и искра точно подожжет дом,
Ты кричала, аж мебель тряслась,
Мы оба горим страстью, достаточно увидеть друг друга вживую.

Кидаемся атомными бомбами, когда больно,
Понимаю, тебе нужен отдых, я не дурак.
В машине тишина между нами режет уши,
По моему лицу видно, что я люблю тебя даже с твоими нервами.

Пробил кулаком дыру, дыру в стене,
Огромную дыру в стене, гора стресса, проблемы,
Куча криков, это мы, это каждый день, это ничто,
Бог знает, что мы созданы друг для друга,
Хотим друг друга не только в постели.

Alan Murín:
Марс, Венера и любовь,
Которая не отпустит меня к другой.
Ты же знаешь, что я твой,
Хотя иногда я и не понимаю.
Неважно, буду гадать,
Почему дверь так хлопнула.
Марс, Венера и любовь,
Я тебя никогда не оставлю.

Это был рейд - в мое сердце, которое ты потом
Унесла в зубах, любовь - ты каннибал.
Думаю, стоит поблагодарить за все,
Muchas gracias, лежу на земле как ламинат.

Кричу в темноту - павиан,
Пустой как лагеря после каникул,
Настроение ледяное.
Когда мы встретились, я смотрел на тебя как,
Витринный маньяк на витрину, ты моя слабость.

Все еще чувствую это в паху, хочешь, чтобы бог смеялся?
Строй планы, а я теперь езжу по городу полубезумный,
Состояние души - Роберт Де Ниро в "Таксисте",
На дне бокала осталась только патина.

Знаю, тебе пришлось уйти - Аттила,
Ты была золотой, сладкой как сангрия.
Потом ты собралась, пока, холодная как платина,
А я остался торчать в депрессивных болотах.

Ты не вернешься, я сойду с ума, жизнь - дерьмо,
Пытаюсь распутаться, но все больше запутываюсь.
Любовь - тихий убийца, меняет лица как ария,
Бюро находок - если бы только нашли меня.

Alan Murín:
Марс, Венера и любовь,
Которая не отпустит меня к другой.
Ты же знаешь, что я твой,
Хотя иногда я и не понимаю.
Неважно, буду гадать,
Почему дверь так хлопнула.
Марс, Венера и любовь,
Я тебя никогда не оставлю.

Sí, señorita, sí
Спасибо, что ты есть, что ты исполняешь свои мечты.
Я сейчас сплю, потерянный и одинокий,
Плевать на меня, главное, что тебе хорошо...

Sí, señorita, sí
Спасибо, что ты есть, что ты исполняешь свои мечты.
Я сейчас сплю, потерянный и одинокий,
Плевать на меня, главное, что тебе хорошо...

Ты знаешь меня лучше, чем
Я знаю себя сам.
Читаю твой взгляд, легко,
Я тебя подожду, не бойся.

Дыши спокойно, у нас есть время,
На это нет никакого закона.
Искра в глазах, никакой фальши,
Болтают о нас без умолку, но зачем.

Alan Murín:
Марс, Венера и любовь,
Которая не отпустит меня к другой.
Ты же знаешь, что я твой,
Хотя иногда я и не понимаю.
Неважно, буду гадать,
Почему дверь так хлопнула.
Марс, Венера и любовь,
Я тебя никогда не оставлю.