Paroles et traduction Sid feat. Mr. Dreka, Alves, CJay & Biro Biro - Arbitro de Vídeo

Arbitro de Vídeo

Bendita é o fruto
Chegou chegou, teste teste, um dois
Deixo o antes pra agora e o hoje pra depois
Chegou chegou, teste teste, um dois
Deixo o antes pra agora e o hoje pra depois
Cristão, tô sempre mais crente em minhas vezes
Já tô aqui há vários anos e alguns meses
Cristão, tô sempre mais crente em minhas vezes
Já tô aqui há vários anos e alguns meses
Dizendo que o rap é salva-vida desse mar
Que as ondas são profanas e prontas pra te afogar
Alguns vão aflorar, outros quer acender
Eu posso te afirmar, que a firma vai render
Todo bebê é inofensivo e só sabe babar
Mas cresce, bebe muito e quer andar de bar em bar
Buscando a mais gelada e alguém pra se inspirar
Mundão desce redondo cuidado pra não rodar

Bendita é o fruto
Ei, rap, desculpa hoje eu vou te ofender
Mas tenta entender, não sou do tipo de rapper
Que vive de rima clichê
Faço valer meu tempo em cima da base
Pra que eu melhore minha prática
Hoje minha tática é: Quer me ver?
Então paga cachê, pilantra, vá se foder
Luto contra o sistema sem ter minha carteira assinada
Faço a carreira do rapper que vive com a napa
Na carreira fica assassinada
Tenho pena do pobre coitado que acha
Que a voz afinada vale mais que cantar ideologia
Por isso que tua rima sai daqui finada
Sem ideia fiada, juro, tô com a métrica afiada
Você no mic é piada, moral manchada
Sem respeito na calçada, hoje não vale de nada
Eu sei, meu time tá fora da tua alçada
E pro teu azar, hoje é dia de caçada
Me faz um favor, tira da sala toda essa criançada
Que hoje acordei invocado só pra acabar com a palhaçada

É que eu nasci há pouco tempo e esse jogo virou tédio
Meu dedo médio pro seu discurso de ódio
Não vim pra 'tar no pódio, mas pra derrubar teu prédio
Dar vida a um mundo mórbido e matar esse assédio
Perdido é pouco pra quem tá no mundo pra fugir, pra fingir
Cantado essa liberdade eu não faço mais do que me redimir
Eu busco justiça a qualquer custo, ter alguns motivos pra sorrir
Sejam feitas minhas vontades, Deus, me escuta, eu tô aqui
Mais disciplina do que isso só se eu rimasse de uniforme
Hoje tá na minha conta e tá tudo nos conformes
Algum problema? Faça o favor, informe, que nós resolve
Eu gosto de quem me afronta e não de quem me comove
Sem arrependimento nem culpa, sem perdão nem desculpa
Filho não foge à luta, nós veio pra ficar
Não tá pronto, não se envolve, meio do muro se resolve
Bala é verso no revólver, quem tá pronto pra trocar?

Sete de agosto de noventa e seis, nascendo o pesadelo de vocês
Príncipe da rua aos dezasseis, já ditava minhas leis
Matei todos os reis, 'tamo' em qual mês?
Eu faço o que cês não faz, é que eu fiz o que cês não fez
MCs querem camarins, hennessy, [?] e afins (ah)
Dois ano atrás não eram bem assim
Purple drinks na have a dreams
Rap game igual The Sims
Evebody thinks plim brinde dos streams
Eu quero o melhor dins da cor do meu Chilli Beans
Sou swag, eu sou swing
Demorou, entra no ring
O mundo foi contra mim, agora eu me encontro fora
Carpete de marfim, Rolex que nem marca hora
Mr Dreka tá mudado, veja o sorriso, repara na cara
Me jogaram no fundo do poço
Eu voltei com grana no meu bolso e fodendo a Samara
Não me importo é com nada (ham ham)
Quase morri na praia e construí minha jangada
É tipo Tom Hanks I'm fine good thanks
Saca, champs, quero Wonderland, boots Timberlands
Pau no cu dos seus boy bands, merchandising e Cleveland
You need understand, as carta 'tão na minha hand

Um dia me disseram a definição de inferno
No teu último dia que você e teu eu externo
Vão partir pro eterno num reencontro arranjado
Quem você se tornou e quem poderia ter se tornado
E desse reencontro ponto a ser aprendido
Quando tu se enxergar, vai 'tar grato ou arrependido
A vida é uma passarela esperando que tu desfile
Faça um gol de letra com teu calcanhar de Aquiles
No mundo digital, realidade nos sufoca
Essa tal era touch onde ninguém mais se toca
Ninguém se liga nem se interliga ou dialoga
Só se loga e logo larga
Passos largos pro que não esgota
Solidão compartilhada mundão sinistro
Mais importante que a vivência é o registro
Trocamos as conexões astrais pela wi-fi
Por isso pede senha e não benção pra mãe e pai
Me sinto emissário de novas fases
São milênios no deserto por segundos no oásis
Mas ir contra o que tu ama é loucura, suicídio
É tu fazendo um gol e chamarem o árbitro de vídeo

Video Referee

Blessed is the fruit
It's here, test test, one two
I leave the before for now and the today for later
It's here, test test, one two
I leave the before for now and the today for later
Christian, I'm always more believing in my times
I've been here for several years and a few months
Christian, I'm always more believing in my times
I've been here for several years and a few months
Saying that rap is the lifeguard of this sea
That the waves are profane and ready to drown you
Some will flourish, others want to light up
I can assure you, the firm will pay off
Every baby is harmless and only knows how to drool
But grows up, drinks a lot and wants to go from bar to bar
Looking for the coldest one and someone to inspire
The world goes down round, be careful not to spin

Blessed is the fruit
Hey, rap, sorry, today I'm going to offend you
But try to understand, I'm not the type of rapper
Who lives on cliché rhymes
I make my time on the beat worthwhile
So that I can improve my practice
Today my tactic is: Want to see me?
Then pay the fee, you scoundrel, go fuck yourself
I fight against the system without having my wallet signed
I do the career of the rapper who lives with the napa
In the career is murdered
I feel sorry for the poor guy who thinks
That a tuned voice is worth more than singing ideology
That's why your rhyme comes out of here dead
Without a fake idea, I swear, I'm with the sharp metric
You on the mic is a joke, tarnished morality
Without respect on the sidewalk, today it's worth nothing
I know, my team is out of your reach
And to your bad luck, today is hunting day
Do me a favor, take all these kids out of the room
Because today I woke up invoked just to end the clowning around

It's just that I was born a short time ago and this game has become boring
My middle finger to your hate speech
I didn't come to be on the podium, but to tear down your building
Give life to a morbid world and kill this harassment
Lost is not enough for those who are in the world to escape, to pretend
Singing this freedom I do nothing more than redeem myself
I seek justice at any cost, to have some reasons to smile
Thy will be done, God, listen to me, I'm here
More discipline than that only if I rhymed in uniform
Today it's in my account and everything is in order
Any problem? Please inform, we will solve it
I like those who confront me and not those who move me
Without regret or guilt, without forgiveness or apology
Son does not run away from the fight, we came to stay
Not ready, don't get involved, middle of the wall is solved
Bullet is verse in the revolver, who is ready to exchange?

August 7th, ninety-six, your nightmare is born
Prince of the street at sixteen, already dictated my laws
I killed all the kings, what month are we in?
I do what you don't, it's just that I did what you didn't
MCs want dressing rooms, hennessy, [?] and the like (ah)
Two years ago they weren't quite like that
Purple drinks at have a dreams
Rap game like The Sims
Evebody thinks plim toast of the streams
I want the best dins in the color of my Chilli Beans
I'm swag, I'm swing
It took a while, get in the ring
The world was against me, now I find myself out
Ivory carpet, Rolex that doesn't even tell time
Mr Dreka is changed, see the smile, notice the face
They threw me to the bottom of the well
I came back with money in my pocket and fucking Samara
I don't care about anything (ham ham)
I almost died on the beach and built my raft
It's like Tom Hanks I'm fine good thanks
Saca, champs, I want Wonderland, Timberland boots
Fuck your boy bands, merchandising and Cleveland
You need understand, the cards are in my hand

One day they told me the definition of hell
On your last day you and your outer self
Will depart for the eternal in an arranged reunion
Who you became and who you could have become
And from this reunion point to be learned
When you see yourself, you will be grateful or sorry
Life is a catwalk waiting for you to parade
Score a goal with your Achilles heel
In the digital world, reality suffocates us
This so-called touch era where no one touches anymore
No one cares or interconnects or dialogues
Just logs in and soon leaves
Wide steps for what does not run out
Shared loneliness sinister world
More important than experience is the record
We exchange astral connections for wi-fi
So ask for a password and not a blessing from mom and dad
I feel like an emissary of new phases
It's millennia in the desert for seconds in the oasis
But going against what you love is madness, suicide
It's you scoring a goal and calling the video referee