Paroles et traduction シド - ANNIVERSARY

ANNIVERSARY

諦めない強さなら 明日が見えないのなら

僕らは 迷ってた 真っ暗 狭い部屋
僕らは あがいてた 光差すほう
不安や しがらみは 大きく膨らんで
襲いかかる 逃げ場はない 差し伸べる手も

嫌というほどに 繰り返して
それでも まだまだ
与えるのか 試練の日々よ

諦めない強さなら それなりに平等だけど
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
そんなとき ふと見上げた 先駆者たちの言葉には
同じ香り 感じたんだ

僕らは 夢を見た さまざま 思い思い
僕らは 賭けてみた お互いに 全て
勝率や現実 ときには振り払って
泣けばいい 悔めばいい 途中経過さ

夢中で 息荒く 走り続け
気づけば 無数の仲間たちに
支えられながら

明日が見えないのなら その方角は間違いさ
一呼吸おいて ゼロからの近道もある
簡単じゃないことでも 複雑に絡まる前に
どうか一度 見せにおいで

出会ったんだ 魅かれたんだ それが奇跡君にありがとう
Woah, woah

きっと 諦めない強さなら それなりに平等だけど
振り絞ったよ 今にもダメになりそう
そんなとき ふと見上げた 先駆者たちの言葉には
頼らない 歌うよ

明日が見えないのなら その方角は間違いさ
一呼吸おいて ゼロからの近道もある
簡単じゃないことでも 複雑に絡まる前に
どうか一度 見せにおいで

ЮБИЛЕЙ

Если в тебе есть сила не сдаваться, если ты не видишь завтрашнего дня,

Мы блуждали в темной, тесной комнате,
Мы боролись, ища путь к свету.
Тревога и оковы росли,
Нападали, не было выхода, не было протянутой руки.

Сколько раз это повторялось,
И все же, все еще,
Ты посылаешь мне эти испытания?

Если в тебе есть сила не сдаваться, то она в какой-то мере равна для всех,
Я выжал из себя все силы, я был на грани срыва.
И в этот момент я поднял голову, и в словах первопроходцев
Я почувствовал тот же аромат.

Мы видели сны, разные, каждый свои,
Мы поставили на карту все, друг для друга.
Шансы на победу и реальность, иногда отбрасывая их прочь,
Можно плакать, можно сожалеть, это всего лишь промежуточный этап.

Задыхаясь, я бежал вперед,
И вдруг осознал, что меня поддерживают
Бесчисленные товарищи.

Если ты не видишь завтрашнего дня, значит, ты идешь не в том направлении.
Сделай вдох, есть короткий путь, начинающийся с нуля.
Даже если это непросто, прежде чем все запутается окончательно,
Пожалуйста, покажи мне однажды.

Мы встретились, я был очарован, это чудо, спасибо тебе.
Woah, woah

Наверно, если в тебе есть сила не сдаваться, то она в какой-то мере равна для всех,
Я выжал из себя все силы, я был на грани срыва.
И в этот момент я поднял голову, и в словах первопроходцев
Я не буду полагаться, я буду петь.

Если ты не видишь завтрашнего дня, значит, ты идешь не в том направлении.
Сделай вдох, есть короткий путь, начинающийся с нуля.
Даже если это непросто, прежде чем все запутается окончательно,
Пожалуйста, покажи мне однажды.