Paroles et traduction Sid - Garasuno Hitomi

Garasuno Hitomi

遠くから 君が壊れる音聞こえてた

水面に映ってる黒澄んだ空の深さは
僕らの向かうべき場所を濁すように覆う

戻れない日々背負ったら漕ぎ出そう
この夜へ

抱きしめた 君の華奢な未来は
儚く壊れそうで 綺麗さ
何もかも投げ出したっていいから
守りたい

君が抱え込んだ 眠れない夜の理由を
優しく取り除くことはできないけど

怖くはないさ さあ手を繋いだなら
一緒に堕ちてみよう

抱きしめた 君の華奢な未来は
儚く壊れそうで 綺麗さ
何もかも投げ出したっていいから
守りたい

遠くから君が壊れる音
微かに聞こえた気がしたんだ
鳴りやまない答えのない痛みは
終わらせよう

抱きしめた 君の華奢な未来は
儚く壊れそうで 綺麗さ
何もかも投げ出したっていいから
この手で守るから

Стеклянные глаза

Издалека я слышал, как ты разбиваешься.

Глубина чёрного и чистого неба, отражающегося в воде,
покрывает собой то место, куда мы должны идти, будто бы загрязняя его.

Оставив позади дни, в которые мы не сможем вернуться, давай отправимся в путь.
В эту ночь.

Твоё будущее, которое я обнимаю, такое хрупкое,
кажется, может разбиться в любой момент, и в этом его красота.
Даже если тебе придётся всё бросить,
я хочу защитить тебя.

Я не в силах избавить тебя от причин,
по которым ты не можешь спать по ночам.

Но не бойся, просто дай мне свою руку,
давай падем вместе.

Твоё будущее, которое я обнимаю, такое хрупкое,
кажется, может разбиться в любой момент, и в этом его красота.
Даже если тебе придётся всё бросить,
я хочу защитить тебя.

Издалека звук твоей боли,
мне показалось, я услышал его.
Эту боль, на которую нет ответов, которая не утихает,
давай покончим с ней.

Твоё будущее, которое я обнимаю, такое хрупкое,
кажется, может разбиться в любой момент, и в этом его красота.
Даже если тебе придётся всё бросить,
я защищу тебя.