Paroles et traduction Sid - Hoshi no miyako

Hoshi no miyako

Sotsugyou no MOOD isshoku ukareta mawari yoso me ni
Mada minu miyako omoi kono mune wo kogasu hibi

Kami wo kitta nakama ya hiki tometa namida kao
Itoshii ni kawari wa nai michi ga chigau dake

Te wo nobaseba todoku you na omoi komi ga kouchite ima sa
Yukkuri de mo toomawari de mo sore mo mata hitotsu no STYLE

Hoshi no nai sora no shita ugomeku kazoe kirenai hoshi no kakera

Hitonigiri to dare ka ga itta manzara uso janai boku mo omou
Hitonigiri wo tsukamu tsuyosa mo hanasu yowasa mo sou

Kimi shidai sa kimi shidai sa kanchigai mo rippa na sainou sa
Yume no tsudzuki mitakunattara nan do demo yusareru jidai

Suteki na kimi dake no STYLE

Hoshi no miyako

Graduation MOOD dyed the surroundings in high spirits. I'm gazing afar,
Yearning for the yet unseen city, yearning days that burn this heart.

Comrades whose hair was cut, friends whose tears were held back
Our affection remains unchanged. Our paths are simply different.

Like I could reach out and touch you, that conviction swelled, and now
Slowly but surely, even with detours, that too is part of the STYLE.

Beneath a starless sky, countless twinkling fragments of stars stir.

A handful, someone said. It's not entirely untrue. I think so too.
The strength to seize a handful, the weakness to let go—both are true.

It's up to you, it's up to you. Misunderstandings are also a fine talent.
If you ever feel like seeing the rest of the dream, it's an age where you can be shaken as many times as you want.

Wonderful, a STYLE that's only yours.