Paroles et traduction Sid - hug

hug

もう少し聞かせて 君のことを
知らない君が 多すぎるから
こんな気持ち 本当 初めてなんだ
懐かしいけど 初めてなんだ

流れてく風景に 口数は 決して多くない
心地よく もあり 揺られて こぼす
告白

陽だまりの匂いで 包み込む
それしか出来ないけど
温もりは絶やさず
君の日々を 彩るから

この星に生まれた いくつもの
点はすれ違い 消えて また滲む

そうやって僕たちは たぐり 寄せ 線になるんだ
悪くないだろう どこまでもずっと
真っ直ぐ

短いキスのあと 迷ってた
君を 強く 弱く
強引に始めよう
後悔だけは したくないから

陽だまりの匂いで 包み込む
それしか出来ないけど
温もりは絶やさず
君の日々を

短いキスのあと 迷ってた
君を 強く 強く
強引に始めよう 後悔だけは
したくないから

hug

I want to know more about you
I don't know enough
This feeling, it's really the first time
Nostalgic, yet new

As the scenery flows by, we talk little
It's pleasant, and yet I sway, spilling
My confession

In the scent of sunlight, I envelop you
It's all I can do
But I'll keep the warmth unbroken
And color your days

We were born on this planet
Dots that pass by, disappear, and blur again

That's how we find each other, drawing closer, becoming a line
It's not bad, is it? Forever
Straight ahead

After our brief kiss, I hesitated
Should I hold you tightly or gently
I'll start boldly
Because I don't want any regrets

In the scent of sunlight, I envelop you
It's all I can do
But I'll keep the warmth unbroken
Your days

After our brief kiss, I hesitated
Should I hold you tightly, more tightly
I'll start boldly
Because I don't want any regrets