Paroles et traduction Sid - 恋におちて

恋におちて

Konaida kaketa kiri de denwa mo shite kurenai wake wa
Wakatteru shiotokine shosen watashi nibante deshita

Masshirona Y SHATSU ni shiwa hitotsu nai
Dekita hito ne seiippai no iyami
Nigawarai ukabete sosokusa to nugi
Teikiteki na yoru ga kuru

Dame ne zuruzuru to okashi na katachi no KISU
Mayou suki mo naku anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii? to
Mushinkei na denwa wo matta

Masshirona Y SHATSU ni shiwa wo nokoshite
Tsugi wa itsu? to seiippai no tsumeato
Kaerimichi youishuutou baka ja nai deshou
Sonna anata hikareta no

Dame ne hitorijime yurusarenai akogare
BAIBAI no TAIMINGU anata ni anata ni ubawaremashita

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

Koi ni ochite kirei ni nareru toka
Shiawase na dareka no tawagoto deshou
Koi ni ochite yogorete yuku watashi
Asobi to honki no tsubazeriai ne

KONBINI ni yoru kedo nani ga hoshii? to
Mushinkei na denwa dakedo watashi ni totte subete deshita

In Love

The phone has been silent ever since I hung up the other night
I get it, it was salty. After all, I was only your second choice

You looked flawless in your pure white Y SHIRT
Your sarcasm was delivered with such perfection
You put on a bitter smile, took it off without a delay
And so, another meaningless night arrived

It's a no-go. Your sloppy and awkward KISSES
My indecisive love was stolen away by you, stolen away by you

They say that when you fall in love, you become beautiful
That's just some nonsense from someone who's happy
As I fall in love, I grow dirtier
This game of toying and sincerity is a tug of war

You called me at a late hour, asking me what I wanted from the CONVENIENCE STORE
I waited for that indifferent phone call

You left wrinkles on your pure white Y SHIRT
When will it happen again? You demand with perfect precision
I'm not an idiot, you know I'm not going to stay after a nightcap
But that's what drew me to you

It's a no-go. My selfish yearning will not be forgiven
The timing of our BYE BYEs was stolen away by you, stolen away by you

They say that when you fall in love, you become beautiful
That's just some nonsense from someone who's happy
As I fall in love, I grow dirtier
This game of toying and sincerity is a tug of war

They say that when you fall in love, you become beautiful
That's just some nonsense from someone who's happy
As I fall in love, I grow dirtier
This game of toying and sincerity is a tug of war

You called me at a late hour, asking me what I wanted from the CONVENIENCE STORE
That indifferent phone call meant everything to me