Paroles et traduction Sid - MUSIC

MUSIC

Bokura wa mayotteta makkura semai heya.
Bokura wa agaiteta hikari sasu yo

Fuan ya shigarami wa ookiku fukurande
Osoikakaru nigeba wanai sashinoberu te mo

Iya to iu hodo ni kurikae shite
Soredemo mada mada ataeru no ka shiren no hibi yo

Akiramenai tsuyosanara sorenari ni byoudou dakedo
Furishibotta yo ima nimo dame ni nari sou
Sonna toki futo miageta senku shatachi no kotoba ni wa
Onaji kaori kanjita nda

Bokura wa yume wo mita samazama omoi omoi
Bokura wa kakete mita otagai ni subete

Shouritsu ya genjitsu toki ni wa furiharatte
Nakeba ii fuyameba ii tochuu keika sa

Muchuude iki araku hashiri tsudzuke
Kidzukeba musuu no nakamatachi ni sasaerare nagara

Ashita ga mienai no nara sono hougaku wa machigai sa
Hitokokyuu oite zero kara no chika michi mo aru
Kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
Dou ka ichido mise nioi de.

Deatta nda kikareta nda
Sore ga kiseki kimi ni arigatou

Kitto akiramenai tsuyosanara sore nari ni byoudou dakedo
Furishibotta yo ima nimo dame ni nari sou
Sonna toki futo miageta senku shatachi no kotoba ni wa
Tayoranai utau yo

Ashita ga mienai nonara sono hougaku wa machigai sa
Hitokokyuu oite zero kara no chika michi mo aru
Kantan janai koto demo fukuzatsu ni karamaru mae ni
Dou ka ichido mise nioi de.

МУЗЫКА

Мы были потеряны, в этой кромешной тьме тесной комнаты.
Мы бились в агонии, дай мне света.

Тревоги и ловушки разрастаются все больше,
Некуда бежать, слишком поздно, даже если протянуть руку.

Сколько бы раз ты ни говорила «нет»,
Все равно эти дни, полные неизвестности, продолжаются.

Если не сдаваться, то, конечно, будем вместе, но...
Я облажался, и кажется, снова все испорчу.
И в этот момент я случайно взглянул на слова древних статуй,
Я почувствовал тот же запах.

Мы видели сны, у каждого свои,
Мы рискнули всем, друг для друга.

Отбросив в сторону идеалы и реальность,
Можно плакать, можно опускать руки, ведь это всего лишь черновик.

Бежали, задыхаясь, не останавливаясь,
И, сами того не замечая, оказались окружены бесчисленным множеством товарищей.

Если не видишь завтрашнего дня, значит, этот компас неисправен.
Сделай глубокий вдох, есть и короткий путь, начинающийся с нуля.
Даже если это непросто, пока все не запуталось окончательно,
Пожалуйста, покажи мне, дай почувствовать этот запах.

Я встретил тебя, услышал тебя,
Это чудо, спасибо тебе.

Конечно, если не сдаваться, то, конечно, будем вместе, но...
Я облажался, и кажется, снова все испорчу.
И в этот момент я случайно взглянул на слова древних статуй,
Не буду полагаться на них, буду петь сам.

Если не видишь завтрашнего дня, значит, этот компас неисправен.
Сделай глубокий вдох, есть и короткий путь, начинающийся с нуля.
Даже если это непросто, пока все не запуталось окончательно,
Пожалуйста, покажи мне, дай почувствовать этот запах.