Paroles et traduction SID - モノクロのキス

モノクロのキス

出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
痛みごと 君 委ねましょう

傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて
涼しい指 手招くままに

溶けたのやっかいな 氷みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ

それでもひとつの愛の形を探す
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生温さだけ残して
引き際の美学 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの
乱れて 眠って それ以上を教えて？
笑顔の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

次の長い針が 天井に届く頃には
君はもういない 私はもういらない

それでも確かに愛の形を探した
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Monochrome Kiss

Our meeting was devoid of color, monochrome, and fleeting
I'll surrender to you, pain and all

Tracing my scars with a heavy hand, as autumn's unforgiving winds approach
Your cool fingers beckon me forward

Melting away my icy facade, you gently scoop me up
Playing with my upper lip as you do

And yet, I search for love in this
Binding the present moment, rather than the distant future. My weary eyes
Wish to be enveloped and end this way
The two of us, our pale skin hidden under the moon

Since then, I've come to appreciate the nights
Immersed in the sea of my dependence, forgetting to breathe

Lingering on the cusp of obsession, only to be left with lukewarm embers
I despise your artful kiss, a master of graceful departures

Don't leave me alone. Just sense it. Paint me with your colors
For in your room, my words slip away unnoticed
Disheveled and drowsy, teach me what comes next
Lost in the enigma of your smile, my breath hitches. Only the moon bears witness

As the next, long hour hand reaches the ceiling
You'll be gone, and I'll be superfluous

And yet, I truly searched for love
Binding the present moment, rather than the distant future. My tear-filled eyes
Wish to be enveloped and end this way
But my plea is met with a hollow night, leading to dawn

Your kiss, a symphony of tenderness, passion, and treachery

Paint me with your colors, this final night. The moon stands as our witness