Paroles et traduction SID - 冬のベンチ

冬のベンチ

乾いた唇 突き刺さる風に 隠した手のひら 指先 繋いだ
僕サイズ ニットを 上手に着こなす 君と迎えた 朝
「こんな日が来るなんて夢みたい」なんて 本当は同じ気持ち それ以上さ

離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これは最後の出会い？

週末 逢えるのに 限りある今夜の針に 不機嫌さ わがままな僕ら
終電案内 僕の右手ごと 今すぐ奪って 早く

熱したらいつ冷める そこに臆病で 距離とか 時間とか もうやめにしよう

街角を 彩った イルミネーションだって
遠くから 見たほうが ぼやけて綺麗さ きっと
だけど 近くで感じてたい 温もり 眩しい 今

「明日は積もるかな... ねぇ明日...」 目を閉じた
抱きしめたい

離れても またすぐに 逢いたくなった 僕ら
大人げない 大人の恋 少しの不安もいいさ
出会いと別れ 繰り返し これが最後の出会い

降り積もる いくつもの 肩寄せ合った 恋に
空席は見当たらない 今夜は仕方がないさ
来年もまた その次も ずっと ずっと 来よう

Bench in Winter

Dry lips, cold from the wind- To hide my shaking hand, I reach out to yours
In your sweater, you look so cute- As we face the day together
I never thought that this would happen- My true feelings are so much stronger

I miss you as soon as we part- Our love is immature, but it's okay
We've been through this before- Is this really our last time?
If so, let's make the most of it

Soon, we'll be able to meet again- But for now, I'm spoiled and impatient
The last train is leaving- Hurry and grab my hand

I'm afraid to get too close- Let's forget about space and time

The lights of the city- Look so beautiful from afar
But I want to be close to you- Feel your warmth and energy
Right here, right now

It might snow tomorrow... I close my eyes
I want to hold you

I miss you as soon as we part- Our love is immature, but it's okay
We've been through this before- But this is our last time
Memories of our love- We'll make up for all the empty spaces

Tonight, let's just focus on each other- We can't afford to lose any time
Next year, and the year after- Let's keep coming back here
Forever and ever