Paroles et traduction SID - 夢心地

夢心地

私の 味気ない くちびるは
歪なほどに 濡れて
出会いを 後悔するくらい
不純なほうへ 連れてくの

「あなた」 「私」 形もなく
ここまで来ちゃったけど
約束のない 将来のないものなど 儚いわ

さよならの前に 最後に 聞かせてよ
私はどれくらい あなたを 追い詰めたの?
もう少し 夢心地
腕の中で ふわり 眠りたい

時間軸通りの 恋ならば
きっと 落ちることはなく
そんな始まりの気持ちで
今日も 残さず想った

冬を彩る 温かさや
夏を駆ける 笑い声
幸せでは足りない だから 私、選んだのでしょう?

隙間を埋めたら 離れよう そう決めて
この部屋で 会えた数だけ 傷ついて
帰り際の笑顔
薄暗く 嘘が照らしていた

さよならの前に 最後に 聞かせてよ
私はどれくらい あなたを 追い詰めたの?
もう少し 夢心地
腕の中で ふわり 眠りたい

Dreamland

My tasteless lips
Are distortedly wet
Enough to make me regret our encounter
And lead me toward impurity

There is no "you" or "me",
But we've come this far
But a future without promises or substance is fleeting

Before we say goodbye, let me ask you one last thing
How much have I pushed you to your limits?
A little more dreamland
I want to drift to sleep softly in your arms

If this were a love that followed the timeline,
I probably wouldn't have fallen
With such feelings of uncertainty at the start
I've continued thinking of you

The warmth that colors winter
The laughter that races through summer
Being happy is not enough, so I made a choice, didn't I?

Once we fill the void, I decided we should part
In this room, I have been hurt as many times as we have met
Your parting smile
Illuminated the dimness with deception

Before we say goodbye, let me ask you one last thing
How much have I pushed you to your limits?
A little more dreamland
I want to drift to sleep softly in your arms