Paroles et traduction SID - Mousou Nikki

Mousou Nikki

運命的な出会いを果たした二人を結ぶ赤い糸
日記帳を開いてまた 今日も明日もいつもつづります

まとわり達には優しい笑顔 そういうとこが憎めない
人気者のあなただから 少しぐらいはしかたないわね

一人きりの部屋 二つ並ぶ写真
三日後に会えるの
待ち焦がれては 待ち焦がれては
今日も眠れない

手紙に添えた電話番号 かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
あなたと私は秘密の関係

焼きもち焼きな私を許して あなたのゴミを漁ります
他にも女がいるのね 私だけを見ていて欲しいの

浮気はよくないわ 約束したじゃない
朝まで止まない
無言電話で 無言電話で
今日も寝かせない

手紙に添えた電話番号 かけてくれると信じているわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
あなたと私は秘密の関係

一人きりの部屋 二つ並ぶ写真
三日後に会えるの
待ち焦がれては 待ち焦がれては
今日も眠れない

手紙に添えた電話番号 かけてくれると信じてるわ
あなたはシャイな人だから きっと勇気がないのね
そんなに見つめないで周りに気づかれちゃうわ
あなたと私は秘密の関係

声も身体も指も髪も寝顔も心さえも全部
一つ残らず愛してるの 私だけの物だわ
人は妄想だとか言って 私をバカにするでしょう
あなたは私の顔も知らないの

Дневник Фантазий

Связанные красной нитью судьбы, мы встретились.
Открываю дневник и снова пишу, сегодня, завтра, всегда.

Ты так мило улыбаешься всем вокруг, за это тебя невозможно ненавидеть.
Ты популярен, так что это, наверное, неизбежно.

В одинокой комнате две фотографии стоят рядом.
Мы увидимся через три дня.
С нетерпением жду, с нетерпением жду.
И сегодня не могу уснуть.

Я верю, что ты позвонишь по номеру, который я написала в письме.
Ты такой застенчивый, наверное, тебе не хватает смелости.
Не смотри на меня так пристально, нас заметят.
У нас с тобой секретные отношения.

Прости мою ревность, я роюсь в твоем мусоре.
У тебя есть другая, да? А я хочу, чтобы ты смотрел только на меня.

Изменять плохо, мы же обещали друг другу.
До самого утра не прекращаются
безмолвные звонки, безмолвные звонки.
И сегодня я не дам тебе спать.

Я верю, что ты позвонишь по номеру, который я написала в письме.
Ты такой застенчивый, наверное, тебе не хватает смелости.
Не смотри на меня так пристально, нас заметят.
У нас с тобой секретные отношения.

В одинокой комнате две фотографии стоят рядом.
Мы увидимся через три дня.
С нетерпением жду, с нетерпением жду.
И сегодня не могу уснуть.

Я верю, что ты позвонишь по номеру, который я написала в письме.
Ты такой застенчивый, наверное, тебе не хватает смелости.
Не смотри на меня так пристально, нас заметят.
У нас с тобой секретные отношения.

Твой голос, тело, пальцы, волосы, спящее лицо, даже сердце – всё,
без остатка люблю. Ты только мой.
Люди называют это бредом, смеются надо мной.
Ты даже не знаешь моего лица.