Paroles et traduction Sid - 妄想日記2

妄想日記2

あれからいくつかの
燃えるような 恋もして
綺麗になった私を
見てほしくて 同封

運命の赤い糸 たぐりよせ 再会ね
驚いたあなたの顔 遠くから 愛しくて

男なんてね みんな同じ あなたもそうなの？
違う 想い続けてた ねえ 一緒でしょ？

あなた好みじゃない 仕方なくなのね
二人を邪魔する あの子
優しいだけだと 馬鹿を見るわ
私が切ってあげる

まずはこうよ 私の存在を知らせるの
184の嵐で 眠り 奪ってあげる

「シツコイオンナキラワレルワ
ハヤクデテイキナサイ」
留守電の数 愛の重さなの

気持ちはわかるわ 彼は魅力的
だけど つり合わないから
一方的だと気づいてちょうだい
私には勝てない

うん やっとあの子も
諦めたわ 晴れて二人きり
泣き顔も可愛いのね 記念撮影

恥ずかしいけれど 初めての人は
あなただと決めてあるの
今 逢いに行くわ 待っていてね 逃げちゃヤダ

いくつも 燃えるような
恋をしてきたわ 私
だけど あなただけよ
この姿を見せるのは あなたは特別

Delusion Diary 2

Since then, I've had several
Burning, passionate loves,
And I wanted you to see
How beautiful I've become, so I enclosed this.

Pulling the red string of fate, we meet again.
Your surprised face, from afar, I loved it.

All men are the same, aren't you too?
No, I've kept loving you. Don't we feel the same?

You don't like my looks, it can't be helped, right?
That girl, getting in our way.
Just being nice makes me look like a fool.
I'll cut her out of the picture.

First, I'll let her know I exist.
With a barrage of 184 calls, I'll steal her sleep.

"Persistent women are hated,
Leave quickly."
The number of voicemails is the weight of my love.

I understand your feelings, he's charming.
But you're not a match for him.
Please realize it's one-sided.
You can't win against me.

Yes, finally, she
Gave up. Now it's just the two of us.
Your crying face is cute too. A commemorative photo.

I'm embarrassed, but I've decided
You'll be my first.
I'm coming to see you now. Wait for me, don't run away.

I've had several burning,
Passionate loves.
But you're the only one
I'll show this side of myself to. You're special.