Paroles et traduction Sid - 妄想日記2

妄想日記2

あれからいくつかの
燃えるような 恋もして
綺麗になった私を
見てほしくて 同封

運命の赤い糸 たぐりよせ 再会ね
驚いたあなたの顔 遠くから 愛しくて

男なんてね みんな同じ あなたもそうなの？
違う 想い続けてた ねえ 一緒でしょ？

あなた好みじゃない 仕方なくなのね
二人を邪魔する あの子
優しいだけだと 馬鹿を見るわ
私が切ってあげる

まずはこうよ 私の存在を知らせるの
184の嵐で 眠り 奪ってあげる

「シツコイオンナキラワレルワ
ハヤクデテイキナサイ」
留守電の数 愛の重さなの

気持ちはわかるわ 彼は魅力的
だけど つり合わないから
一方的だと気づいてちょうだい
私には勝てない

うん やっとあの子も
諦めたわ 晴れて二人きり
泣き顔も可愛いのね 記念撮影

恥ずかしいけれど 初めての人は
あなただと決めてあるの
今 逢いに行くわ 待っていてね 逃げちゃヤダ

いくつも 燃えるような
恋をしてきたわ 私
だけど あなただけよ
この姿を見せるのは あなたは特別

Journal de Délires 2

Depuis ce temps, j'ai vécu
quelques amours passionnées,
et je voulais que tu voies
à quel point je suis devenue belle, c'est pourquoi je joins cette photo.

Tirant le fil rouge du destin, nous nous retrouvons.
Ton air surpris, de loin, m'a émue.

Tous les hommes sont pareils, n'est-ce pas ?
Non, je n'ai pensé qu'à toi. Dis-moi, c'est pareil pour toi, non ?

Tu ne l'aimes pas vraiment, c'est juste par dépit, n'est-ce pas ?
Cette fille qui nous sépare...
Être trop gentil rend aveugle.
Je vais m'en charger.

Tout d'abord, je vais te faire savoir que j'existe.
Avec une tempête de 184 appels, je vais te voler ton sommeil.

« Une femme insistante est repoussante,
parte immédiatement ! »
Le nombre de messages sur ton répondeur est le poids de mon amour.

Je comprends tes sentiments, il est charmant.
Mais vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre.
Comprends que c'est un amour à sens unique.
Tu ne peux pas me battre.

Oui, enfin, elle a abandonné.
Nous sommes enfin seuls tous les deux.
Tes larmes sont adorables. Prenons une photo souvenir.

C'est un peu gênant, mais j'ai décidé
que tu seras le premier.
Je viens te retrouver maintenant. Attends-moi. Ne t'enfuis pas.

J'ai vécu de nombreuses
amours passionnées.
Mais c'est seulement à toi
que je me montre ainsi. Tu es spécial.