Paroles et traduction SID - 秋風
ただ傍に居るだけで
私はいいの
Juste
être
à
tes
côtés,
c'est
tout
ce
que
je
veux
ただもう少しだけ
夢を見させて
Laisse-moi
rêver
encore
un
peu
邪魔はしないから
お傍に置いてて
Je
ne
te
dérangerai
pas,
reste
près
de
moi
ひとりで居るのが
嫌...
Être
seule,
je
déteste
ça...
泣きたくなるから
嫌...
J'ai
envie
de
pleurer,
je
déteste
ça...
秋風
ひとり寢
子守唄
Vent
d'automne,
berceuse
pour
dormir
seule
いつも
唄ってる
Toujours
chantée
ただあなた居るだけで
Juste
te
voir
là
それだけでいいの
C'est
tout
ce
que
je
veux
ただお酒を飲んで
ふたりの秋を
Juste
boire
un
peu
de
vin,
notre
automne
à
deux
邪魔はしないから
お傍で醉わせて
Je
ne
te
dérangerai
pas,
laisse-moi
m'enivrer
près
de
toi
ひとりで飲むのが
嫌...
Boire
seule,
je
déteste
ça...
泣き言
言うから
嫌...
Je
vais
me
plaindre,
je
déteste
ça...
秋風
ひとり寢
子守唄
Vent
d'automne,
berceuse
pour
dormir
seule
いつも
唄ってる
Toujours
chantée
夢見ては抱かれてた
あなたの胸で
Je
rêvais
et
j'étais
dans
tes
bras
夢覺めて泣いていた
夜明けの部屋で
Je
me
réveillais
et
je
pleurais
dans
la
chambre
à
l'aube
邪魔はしないから
時々會えたら
Je
ne
te
dérangerai
pas,
si
on
peut
se
voir
de
temps
en
temps
背中を送るの
嫌...
Je
déteste
t'envoyer
partir...
あなたが掃るの
嫌...
Je
déteste
que
tu
balayes...
秋風
ひとり寢
子守唄
Vent
d'automne,
berceuse
pour
dormir
seule
いつも
唄ってる
Toujours
chantée
ひとりで居るのが
嫌...
Être
seule,
je
déteste
ça...
約束ないから
嫌...
Pas
de
promesse,
je
déteste
ça...
秋風
ひとり寢
子守唄
Vent
d'automne,
berceuse
pour
dormir
seule
いつも
唄ってる
Toujours
chantée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.