Paroles et traduction SID - 走馬灯
遠い日の
忘れがたみの
A
forgotten
relic
of
distant
days,
絵馬ひとつ
たてがみ荒れて
A
horsehair-filled
votive
tablet,
its
mane
askew,
夏は傾く
Summer
has
come
to
an
end.
牧場行く
車の前の
In
front
of
the
car
driving
to
pasture,
一瞬を
影いなないて
The
shadow
whinnies
for
an
instant,
秋かけぬける
Autumn
gallops
past.
凍てついた
星が降りつむ
The
stars
descend,
frozen
in
flight,
冬の夜に
ひずめの手入れ
The
hooves
are
groomed
on
a
winter's
night,
夢の夢の重たさ
The
heaviness
of
dreams
within
dreams.
てのひらに
角砂糖のせて
In
my
palm,
I
hold
a
sugar
cube,
春呼べば
鼻面こする
It
snorts
as
I
call
for
spring,
そのおもいでを
And
those
memories.
遠い日の
忘れがたみの
A
forgotten
relic
of
distant
days,
絵馬ひとつ
たてがみ荒れて
A
horsehair-filled
votive
tablet,
its
mane
askew,
夏は傾く
Summer
has
come
to
an
end.
牧場行く
車の前の
In
front
of
the
car
driving
to
pasture,
一瞬を
影いなないて
The
shadow
whinnies
for
an
instant,
秋かけぬける
Autumn
gallops
past.
凍てついた
星が降りつむ
The
stars
descend,
frozen
in
flight,
冬の夜に
ひずめの手入れ
The
hooves
are
groomed
on
a
winter's
night,
夢の夢の重たさ
The
heaviness
of
dreams
within
dreams.
てのひらに
角砂糖のせて
In
my
palm,
I
hold
a
sugar
cube,
春呼べば
鼻面こする
It
snorts
as
I
call
for
spring,
そのおもいでを
And
those
memories.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.