Paroles et traduction Siddart Basrur - Phir Se Udd Chala
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Phir Se Udd Chala
Phir Se Udd Chala
चौखट
पे
है
ज़िन्दगी
आयी
अभी
Life
has
come
to
the
threshold,
my
dear
खड़ी
बाहर
है,
आए
भीतर
क्यूँ
नहीं?
Standing
outside,
why
won't
you
come
in?
ताले
हैं
लगे,
चाबियाँ
ढूँढ
ले
The
locks
are
on,
find
the
keys
क़ैद
ख़्वाबों
को
तू
खोल
के
छोड़
यूँ
उड़ने
दे
Free
your
captive
dreams
and
let
them
fly
चेहरा
उसका
देखेंगे,
खुद
ही
जीने
लगेंगे
We'll
see
your
face,
we'll
come
alive
again
उठ
के
बिस्तर
से
ये
भागेंगे
We'll
get
out
of
bed
and
run
सपने
जो
सिलवटों
में
चादर
की
बाहें
थामे
The
dreams
that
hold
onto
the
folds
of
the
sheet
लेटे
हैं,
आसमाँ
चूमेंगे,
hey
Lie
there,
they
will
kiss
the
sky,
hey
फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला
Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one
फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला
Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one
डरा
हुआ,
जकड़ा
हुआ,
सहमा
हुआ
Scared,
bound,
trembling
गहमा
हुआ,
गहरा
हुआ,
बिख़रा
हुआ
Agitated,
deep,
scattered
फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला
Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one
फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला
Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one
डरा
हुआ,
जकड़ा
हुआ,
सहमा
हुआ
Scared,
bound,
trembling
गहमा
हुआ,
गहरा
हुआ,
बिख़रा
हुआ
Agitated,
deep,
scattered
ज़िंदा
हूँ
ये
साँसें
गई
खुद
से
ही
I
am
alive,
these
breaths
went
out
on
their
own
काँधे
पे
टाँगी
ख्वाहिशें
लेकर
चली
Carrying
desires
on
my
shoulders,
they
went
away
जूते
हैं
वहीं,
गलियाँ
पर
अजनबी
The
shoes
are
there,
strangers
in
the
streets
डर
नहीं
अब
इन्हें
खुद
में
जो
मस्त
ये
बढ़ने
दे
They
are
not
afraid
now,
let
them
grow
boldly
within
themselves
छू
ने
आज़ादियों
को
घर
से
निकली
है
अब
जो
The
one
who
has
left
home
to
touch
freedom
जाने
दे
जहाँ
जा
रही
है
Let
her
go
wherever
she
is
going
देखेगी
ज़िन्दगी
तो
बोलेगी
आजा
दोनों
She'll
see
life
and
then
she'll
say
come
on,
both
of
us
सोचे
ना
क्या
ग़लत-सही
हैं,
hey
Don't
think
about
what
is
right
and
wrong,
hey
फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला
Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one
फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला
Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one
डरा
हुआ,
जकड़ा
हुआ,
सहमा
हुआ
Scared,
bound,
trembling
गहमा
हुआ,
गहरा
हुआ,
बिख़रा
हुआ
Agitated,
deep,
scattered
(फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला)
(Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one)
(फिर,
दिल
फिर
से
उड़
चला,
ये
उड़
चला,
ये
मनचला)
(Again,
my
heart
is
flying
away,
it's
flying
away,
this
mischievous
one)
(डरा
हुआ,
जकड़ा
हुआ,
सहमा
हुआ)
(Scared,
bound,
trembling)
(गहमा
हुआ,
गहरा
हुआ,
बिख़रा
हुआ)
(Agitated,
deep,
scattered)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Siddhant Kaushal, Adam Avil, Eddie Avil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.