Paroles et traduction Siddharta - Calvi

Calvi

Stoletja po morjih divje vihrajo
Velike ladje strahov s črno zastavo
Pridejo k nam tudi danes
Žejne krvi burne horde grizejo rane
Vsi mi smo horde kradljive umazanih rok
In uničenih glav sami svoj bog
Kdo je nazadnje preveril seznam
Komu pripada svet
Dvomim da nam
Kdaj izgine strah
Ki nas obdaja kar naprej, kar naprej
Kdaj izgine strah
Predolgo ga napajal je pohlep
En oblak bo odnesel to zlo
Drugo sonce za nas bo gorelo takrat
Iz novih sanj se rodi novi svet
Kjer za dobre ljudi se meja ne gradi
Sperimo rane konec zablod
Strgajmo z ladij črne zastave
Združimo znanje konec tegob
Sredi pomladi dvignimo glave
Se kdo zaveda kaj se bo zgodilo ko ne bo meja
Se kdo zaveda kaj se bo zgodilo ko ne bo meja
Se kdo zaveda kaj se bo zgodilo ko ne bo meja
Se kdo zaveda kaj se bo zgodilo ko ne bo meja
Kdaj izgine strah
Ki nas obdaja kar naprej, kar naprej
Kdaj izgine strah
Predolgo ga napajal je pohlep
En oblak bo odnesel to zlo
Drugo sonce za nas bo gorelo takrat
Iz novih sanj se rodi novi svet
Kjer za dobre ljudi se meja ne gradi
Iz novih sanj se rodi novi svet
Kjer za dobro ljudi se meja ne gradi

Кальви

Века по морям дико несутся,
Большие корабли страхов с черным флагом.
Приходят к нам и сегодня,
Жаждущие крови бурные орды грызут раны.
Все мы – орды вороватые, с грязными руками,
И с разрушенными головами, сами себе боги.
Кто в последний раз проверял список,
Кому принадлежит мир?
Сомневаюсь, что у нас,
Когда-нибудь исчезнет страх,
Который окружает нас постоянно, постоянно.
Когда исчезнет страх?
Слишком долго его питала жадность.
Одно облако унесет это зло,
Другое солнце для нас будет гореть тогда.
Из новых снов родится новый мир,
Где для хороших людей не строятся границы.
Смоем раны, конец заблуждениям,
Сорвем с кораблей черные флаги.
Объединим знания, конец мучениям,
Среди весны поднимем головы.
Осознает ли кто-нибудь, что произойдет, когда не будет границ?
Осознает ли кто-нибудь, что произойдет, когда не будет границ?
Осознает ли кто-нибудь, что произойдет, когда не будет границ?
Осознает ли кто-нибудь, что произойдет, когда не будет границ?
Когда исчезнет страх,
Который окружает нас постоянно, постоянно.
Когда исчезнет страх?
Слишком долго его питала жадность.
Одно облако унесет это зло,
Другое солнце для нас будет гореть тогда.
Из новых снов родится новый мир,
Где для хороших людей не строятся границы.
Из новых снов родится новый мир,
Где для хороших людей не строятся границы.