Paroles et traduction Siddharta - Farmer

Farmer

Ko na dan z motiko pojavi se birokrat
Da za bajto skopal si bi ta poceni bazen
Dopovej mu: "ej, ti, kolega, ne ga srat"
In to preden ga potopi problem
Pa ne da bi mu norce bril

Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dosti dobro vedeti da
Da še farmer sam prekopaval bi zaman
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan

Idiot ostane na tem, da to ni to
Pa se divje loti nabijanja v tla
Roke lomi si in ves prepoten se kmalu vda
Še lopato zbije, ko se kesa
Pa ne da pamet bi solil

Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dosti dobro vedeti da
Da še farmer sam prekopaval bi zaman
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan

Ko na dan z motiko pojavi se birokrat
Da za bajto skopal bi si bi ta pocen bazen
Dopovej mu: "ej, ti, kolega, ne ga srat"
In to preden ga potopi problem
Pa ne da bi mu norce bril

Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dosti dobro vedeti da
Da še farmer sam prekopaval bi zaman
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan

Farmer

A bureaucrat appears at dawn with his pickaxe
To dig you a cheap pool by your house
Tell him: "Hey, buddy, don't mess with me"
And before he drowns in problems
And not because I'm making fun of him

But because common sense and simple logic
Show you very well that
Even a farmer would have dug in vain
Oh, and he could be incredibly stubborn

The idiot persists that this is not it
And starts digging wildly into the ground
Breaking his back and soon gives up sweating
Even breaks his shovel when he gets stuck
And not because he's salty

But because common sense and simple logic
Show you very well that
Even a farmer would have dug in vain
Oh, and he could be incredibly stubborn

A bureaucrat appears at dawn with his pickaxe
To dig you a cheap pool by your house
Tell him: "Hey, buddy, don't mess with me"
And before he drowns in problems
And not because I'm making fun of him

But because common sense and simple logic
Show you very well that
Even a farmer who is incredibly stubborn
Would try digging in vain