Paroles et traduction Siddharta - Farmer

Farmer

Ko na dan z motiko pojavi se birokrat
Da za bajto skopal si bi ta poceni bazen
Dopovej mu: "ej, ti, kolega, ne ga srat"
In to preden ga potopi problem
Pa ne da bi mu norce bril

Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dosti dobro vedeti da
Da še farmer sam prekopaval bi zaman
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan

Idiot ostane na tem, da to ni to
Pa se divje loti nabijanja v tla
Roke lomi si in ves prepoten se kmalu vda
Še lopato zbije, ko se kesa
Pa ne da pamet bi solil

Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dosti dobro vedeti da
Da še farmer sam prekopaval bi zaman
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan

Ko na dan z motiko pojavi se birokrat
Da za bajto skopal bi si bi ta pocen bazen
Dopovej mu: "ej, ti, kolega, ne ga srat"
In to preden ga potopi problem
Pa ne da bi mu norce bril

Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dosti dobro vedeti da
Da še farmer sam prekopaval bi zaman
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan

Agriculteur

Un jour, un bureaucrate apparaît avec une bêche
Pour te faire creuser ce bassin bon marché à côté de la maison
Dis-lui : "Hé, mon pote, ne me fais pas chier"
Avant qu'il ne soit submergé par le problème
Sans le prendre pour un idiot

Mais, parce que ton bon sens et ta logique
Sont assez clairs pour comprendre que
Même un agriculteur creuserait en vain
Oh, même s'il était expulsé on ne sait comment

L'idiot persiste à dire que ce n'est pas ça
Et se lance sauvagement dans le tassement du sol
Il se casse les mains et se rend rapidement, tout en sueur
Il jette même la pelle quand il se lasse
Sans lui donner des conseils

Mais, parce que ton bon sens et ta logique
Sont assez clairs pour comprendre que
Même un agriculteur creuserait en vain
Oh, même s'il était expulsé on ne sait comment

Un jour, un bureaucrate apparaît avec une bêche
Pour te faire creuser ce bassin bon marché à côté de la maison
Dis-lui : "Hé, mon pote, ne me fais pas chier"
Avant qu'il ne soit submergé par le problème
Sans le prendre pour un idiot

Mais, parce que ton bon sens et ta logique
Sont assez clairs pour comprendre que
Même un agriculteur creuserait en vain
Oh, même s'il était expulsé on ne sait comment