Paroles et traduction Siddharta - Jaz

Jaz

Jaz nemiren sem in prazen
Jaz utrujen in zlagan
Bil sm že nevarno spodej
Bil sm že usega kriv
Objemal sm ljudi,
Ki jih nisem maral
Izdal ljubezen in vse
In to me žre
Nesramno sm igral krivil in varal
Poljubljal rožnato nebo in plesal z njo
Kje se bo ustavilo vse to
Kje se bo ustavilo vse to
Steklene solze
Me režejo skozi obraz
Nekaj kristalov je za vas
Ubijal ljudi
Ubijal ljudi sm ki blizu so mi
Zdej ne morm več nazaj
Ker predaleč so šli
Kam naj grem
Kam naj grem
Kam naj grem
Kam naj grem
Kam naj grem
Rad bi svobodo
Rad bi živel
Plesal z bogovi in krvavel
Kam naj grem
Jaz te bom branu
Jaz bom živel
Ti boš ostala
Jaz ti bom pel
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)

Я

Я беспокоен и пуст,
Я устал и лжив.
Был я опасно внизу,
Был во всём виноват.
Обнимал я людей,
Которых не любил.
Предал любовь и всё,
И это меня гложет.
Нагло играл, винил и обманывал,
Целовал розовое небо и танцевал с ним.
Где всё это остановится?
Где всё это остановится?
Стеклянные слёзы
Режут мне лицо.
Несколько кристаллов для тебя,
Убивал людей,
Убивал людей, что были близки мне.
Теперь не могу назад,
Потому что слишком далеко зашли.
Куда мне идти?
Куда мне идти?
Куда мне идти?
Куда мне идти?
Куда мне идти?
Хочу свободы,
Хочу жить,
Танцевать с богами и кровоточить.
Куда мне идти?
Я буду тебя защищать,
Я буду жить,
Ты останешься,
Я буду тебе петь.
Где всё это остановится?
(Куда мне идти?)
Где всё это остановится?
(Куда мне идти?)
Где всё это остановится?
(Куда мне идти?)
Где всё это остановится?
(Куда мне идти?)