Paroles et traduction Siddharta - Neznano

Neznano

Dim nad belo rjuho se vali
Kje so bistra tla da bi z njih pili zrak
Vse kar vidijo oči zla podoba je v temi
Divjaki se bojijo ujeti vile sna
Neznana moč objesta
Neznano jim daje strah
Ko ubija se hudiče
Trepeta roka in glas
Prebujajo se volkovi
Prebuja se divja sla
Ne rabim obljub samo iskren obraz
Mast urbano zlo brez bolečin zaboli
Kot se mit nevedočim ukrivi
Malo senco riše zmaj ko zenit je Sonca kraj
Tisto ni vampir v svojo dlan sem ujel sveče sij
Neznana moč objesta
Neznano jim daje strah
Ko ubija se hudiče
Trepeta roka in glas
Prebujajo se volkovi
Prebuja se divja sla
Ne rabim obljub samo iskren obraz
Ne vidi se dna ne upa skočit v vodo
Ne vidi se dna boji se plavati ne zna
Naj vara nas to
Neznano daje tudi čar - neviden dar
Neznana moč objesta
Neznano jim daje strah
Ko ubija se hudiče
Trepeta roka in glas
Prebujajo se volkovi
Prebuja se divja sla
Ne rabim obljub samo iskren obraz
Le iskren obraz

Неизвестное

Дым над белой простынёй клубится,
Где же чистая земля, чтоб с неё пить воздух?
Всё, что видят глаза – злое видение во тьме.
Дикари боятся поймать вилы сна.
Неизвестная сила буйствует,
Неизвестное вселяет в них страх.
Когда убивают демонов,
Дрожит рука и голос.
Пробуждаются волки,
Пробуждается дикая страсть.
Мне не нужны обещания, лишь искреннее лицо.
Тупое городское зло без боли ранит,
Как миф, неведомым искривляется.
Небольшую тень рисует дракон, когда зенит Солнца пройден.
Это не вампир, в свою ладонь я поймал сияние свечи.
Неизвестная сила буйствует,
Неизвестное вселяет в них страх.
Когда убивают демонов,
Дрожит рука и голос.
Пробуждаются волки,
Пробуждается дикая страсть.
Мне не нужны обещания, лишь искреннее лицо.
Не видно дна, не решается прыгнуть в воду,
Не видно дна, боится плавать, не умеет.
Пусть это нас обманывает,
Неизвестное даёт и очарование - невидимый дар.
Неизвестная сила буйствует,
Неизвестное вселяет в них страх.
Когда убивают демонов,
Дрожит рука и голос.
Пробуждаются волки,
Пробуждается дикая страсть.
Мне не нужны обещания, лишь искреннее лицо.
Лишь искреннее лицо.