Prepovedana - Siddharta traduction en russe

Prepovedana

Če bi ti povedal za nazaj
Vse kar sem naredil za nazaj
A bi mi verjela in razumela
A bi me hotela in me res objela?

Če bi ti povedal za naprej
Vse kar bom naredil za naprej
A bi tu ostala in me prepoznala
A bi tu ostala, ostala in se z mano smejala?

Vse je prepovedano za naju dva
A midva vse si bova dovolila
Poglej me v oči, brez skrbi
Pazim nate, z mano si
Pazim nate, verjemi mi

Vse je prepovedano za naju dva
A midva bova vseeno se ljubila
Za nazaj in za naprej

Tukaj so prepovedane prepovedi
Tukaj so prepovedane prepovedi
Tukaj so prepovedane prepovedi
Tukaj naju ne najdejo
Tukaj naju ne najdejo

Vse je prepovedano za naju dva
A midva vse si bova dovolila
Poglej me v oči, brez skrbi
Pazim nate, z mano si
Pazim nate, verjemi mi

Vse je prepovedano za naju dva
A midva bova vseeno se ljubila
Za nazaj in za naprej

Malo bova sama, jaz in ti
Malo bova sama, brez ljudi
Ne rabiva nikogar ki pozna
Kam bova jutri šla

A bova dovolila, da vse zgori?
A bova dovolila, da se svet potopi?
Raje narediva, vse kar je prepovedano
Prepovedano, prepovedano

Vse je prepovedano za naju dva
A midva vse si bova dovolila
Poglej me v oči, brez skrbi
Pazim nate, z mano si
Pazim nate, verjemi mi

Vse je prepovedano za naju dva
A midva bova vseeno se ljubila
Za nazaj in za naprej
Za naprej

Запрещённая

Если б я рассказал тебе о прошлом
Всё, что я совершил в былые дни
Поверила б, поняла ли ты меня?
Захотела б, обняла ли навсегда?

Если б я рассказал тебе о будущем
Всё, что я совершу в грядущий день
Осталась б здесь, узнала б ты меня?
Осталась б, смеялась б рядом ты со мной?

Всё запрещено для нас двоих
Но мы себе всё разрешим вдвоём
Взгляни в глаза, не бойся ничего
Я берегу тебя, ты здесь со мной
Я берегу тебя, поверь, родной

Всё запрещено для нас двоих
Но мы всё равно будем любить
И в прошлом, и в будущем вновь

Здесь запреты под строгим запретом
Здесь запреты под строгим запретом
Здесь запреты под строгим запретом
Здесь нас не найдут они
Здесь нас не найдут они

Всё запрещено для нас двоих
Но мы себе всё разрешим вдвоём
Взгляни в глаза, не бойся ничего
Я берегу тебя, ты здесь со мной
Я берегу тебя, поверь, родной

Всё запрещено для нас двоих
Но мы всё равно будем любить
И в прошлом, и в будущем вновь

Немного побыть наедине, я и ты
Немного побыть без людей, вдвоём
Не нужен нам тот, кто знает
Куда мы пойдём завтра

Позволим ли, чтоб мир сгорел дотла?
Позволим ли, чтоб мир ушёл под воду?
Лучше сделаем всё, что запрещено
Запрещено, запрещено

Всё запрещено для нас двоих
Но мы себе всё разрешим вдвоём
Взгляни в глаза, не бойся ничего
Я берегу тебя, ты здесь со мной
Я берегу тебя, поверь, родной

Всё запрещено для нас двоих
Но мы всё равно будем любить
И в прошлом, и в будущем вновь
В будущем вновь