Paroles et traduction Siddharta - Sim Hae

Sim Hae

Don′t hide in this beautiful place when you know all you do is fight don't celebrate all your love that is obviously a lie
Rewind everything that is good try to be happy and alive you had all you had faith and a beautiful face now you′re numb sitting down on the isle
How crazy you must be to fall from a star and how crazy you must be to follow me
Yes it was nice it was great it was everything you wanted too it was more than that but something made you completely mad and made you lose your head
But trust is something that you seek even trust is something that is weak but never forget when you said that it's all just turning on and turning off
How crazy you must be to fall from a star and how crazy you must be to follow me
Your life was so obscene (but now you swallow) you know the place to be (no fear no sorrow) you've tried to break yourself but it will never happen
How crazy you must be to fall from a star and how crazy you must be to follow me
When you hold my hand and my face I can′t believe all this is true and my life is not damned you keep on filling up my soul
With your hand on my face I can′t believe all this is true you keep on filling up my soul with your hand

Сим Хэ

Не прячься в этом прекрасном месте, когда знаешь, что всё, что ты делаешь, — это борешься. Не прославляй свою любовь, которая явно ложь.
Перемотай всё хорошее, попытайся быть счастливой и живой. У тебя было всё: вера и красивое лицо. Теперь ты оцепенела, сидишь на острове.
Какой же безумной ты должна быть, чтобы упасть со звезды, и какой же безумной ты должна быть, чтобы следовать за мной.
Да, это было мило, это было здорово, это было всем, чего ты хотела. Это было больше, чем это, но что-то сделало тебя совершенно безумной и заставило тебя потерять голову.
Но доверие — это то, чего ты ищешь, даже доверие — это то, что слабо. Но никогда не забывай, когда ты сказала, что всё это просто включается и выключается.
Какой же безумной ты должна быть, чтобы упасть со звезды, и какой же безумной ты должна быть, чтобы следовать за мной.
Твоя жизнь была такой непристойной (но теперь ты смирилась), ты знаешь, где нужно быть (нет страха, нет печали). Ты пыталась сломать себя, но этого никогда не произойдет.
Какой же безумной ты должна быть, чтобы упасть со звезды, и какой же безумной ты должна быть, чтобы следовать за мной.
Когда ты держишь мою руку и моё лицо, я не могу поверить, что всё это правда, и моя жизнь не проклята. Ты продолжаешь наполнять мою душу.
С твоей рукой на моем лице я не могу поверить, что всё это правда. Ты продолжаешь наполнять мою душу своей рукой.