Paroles et traduction Siddharta - War Of Ideas

War Of Ideas

War of ideas
What is it that I need
A distant, quiet place
Where time can be erased?

But I'm still feeling cold
From the winds of iron souls
That are listening
To gorillas roaring

(Dovolj je vina! Mesto naj pije vodo)

Will my son ever gonna sing about freedom
Will my dreams all be gone
All my love isn't gonna be around when needed
If I can not say NO

War of ideas
Kills identities
War of ideas
Takes away my peace

But for people of the Sun
There is wine in precious time
And water will easily
Flush away the misery

(Nas nahrani voda, vino nam obarva mesečino)
(Dovolj je vina! Naj še kdo reče tako)

I don't go and kill
All of our dreams
So the heroes can flare

But I'll stop the time
Just for a while
To breath in some air

Война Идей

Война идей,
Что мне нужно, любимая?
Отдаленное, тихое место,
Где время может быть стерто?

Но мне все еще холодно
От ветров железных душ,
Которые слушают
Рев горилл.

(Хватит вина! Пусть город пьет воду)

Споет ли когда-нибудь мой сын о свободе,
Исчезнут ли все мои мечты,
Вся моя любовь не будет рядом, когда нужна,
Если я не могу сказать НЕТ.

Война идей
Убивает индивидуальность,
Война идей
Отнимает мой покой.

Но для людей Солнца
Есть вино в драгоценном времени,
И вода легко
Смоет страдания.

(Нас питает вода, вино окрашивает нам лунный свет)
(Хватит вина! Пусть еще кто-нибудь скажет так)

Я не иду и не убиваю
Все наши мечты,
Чтобы герои могли блистать.

Но я остановлю время
Всего на мгновение,
Чтобы вдохнуть немного воздуха.