Paroles et traduction Siddhartha - Brújula

Brújula

¿Será?
Que aunque me mires
Sé irá la tempestad

¿Será?
Mientras me olvides
Que alguien más llegará

No habrá más música
Ni bailes de repente
Y aunque la brújula
No sepa en dónde estás
Seré partículas
Que salgan de tu mente
Quizá la búsqueda
Me puedas perdonar

Quizá
La bruma no explique bien
Que todo va clarear al final

Llegarán
Las endorfinas que
Nos hagan liberar lo que oprime

No habrá más música
Ni bailes de repente
Y aunque la brújula
No sepa dónde estás
Seré partículas
Que salgan de tu mente
Quizá la búsqueda
Me puedas perdonar

No habrá más música
Ni bailes de repente
Y aunque la brújula
No sepa dónde estás
Seré partículas
Que salgan de tu mente
Quizá la búsqueda
Me puedas perdonar

Компас

Неужели?
Что хоть ты и смотришь на меня,
Буря утихнет?

Неужели?
Пока ты забываешь меня,
Кто-то другой придёт?

Не будет больше музыки
И танцев
И хотя компас
Не знает, где ты
Я стану частицами
Которые выйдут из твоего разума
Может быть, за поиски
Ты сможешь меня простить

Может быть,
Дымка плохо объясняет,
Что в конце концов всё прояснится?

Появится
Эндорфины,
которые заставят нас освободить то,

Не будет больше музыки
Ни танцев
И хотя компас
Не знает, где ты
Я стану частицами
Которые выйдут из твоей головы
Может быть, за поиски
Ты сможешь простить меня

Не будет больше музыки
Ни танцев
И хотя компас
Не знает, где ты,
Я стану частицами
Которые выйдут из твоей головы,
Может быть, за поиски
Ты сможешь простить меня