Paroles et traduction Side Baby - Arturo

Arturo

Ciao Art!
E così sei arrivato finalmente alla fine di questo lungo viaggio
È finito il tuo album
Io sono molto orgogliosa di te
Lo sono sempre stata
Ma lo sono ancora di più adesso
Perché non ti sei nascosto
Non hai fatto la vittima
Forse ci saranno altre cadute
Altre scivolate perché la vita è complicata
Specialmente per le persone molto sensibili come sei tu
Ma ora hai visto che sei

Do un bacio a mamma, poi esco di casa
Sono stato più tempo in strada che a casa
Sono stato in giro anche se nevicava
Se arriva la tempesta mi chiudo la giacca
Ho perso soldi, ho perso tempo
Non puoi mandare indietro il tempo
Non posso cambiare quello che sono
Non sarò mai come vogliono loro
Fumo erba per mandare via i pensieri
Stare alti ci fa sentire leggeri
Sto ancora in strada come se ho il cemento ai piedi
Col sogno di volare via come gli uccelli
E se muoio domani non ho mai infamato
So che non c'è il paradiso e se c'è non l'ho meritato
Spengo il blunt dentro al posacenere
Un giorno sarò solo cenere

Ma ora hai visto che sei in grado di rialzarti
E hai avuto anche l'intelligenza di circondarti di persone
Che questa tua sensibilità la capiscono, la conoscono
E sono in grado di aiutarti a tirarla fuori nel modo migliore
Ma so che comunque ce la farai a tirare fuori
Tutto il bello che c'è dentro di te e che è davvero tanto

Arturo

Hi, Art!
And so you have finally reached the end of this long journey
Your album is finished
I am very proud of you
I always have been
But I am even more so now
Because you did not hide
You did not play the victim
Perhaps there will be other falls
Other slips because life is complicated
Especially for very sensitive people like you
But now you have seen that you are

I kiss my mother, then leave the house
I've been on the streets more than at home
I've been out even when it was snowing
If a storm comes, I'll zip up my jacket
I've lost money, I've lost time
You can't turn back time
I can't change who I am
I'll never be what they want me to be
I smoke weed to send the thoughts away
Being high makes us feel light
I'm still on the streets like I have cement in my feet
With the dream of flying away like birds
And if I die tomorrow, I've never been slandered
I know there is no heaven and if there is, I don't deserve it
I put out the blunt in the ashtray
One day I'll be just ashes

But now you have seen that you are capable of getting up again
And you have also had the intelligence to surround yourself with people
Who understand your sensitivity, know it
And are able to help you bring it out in the best way
But I know that you will make it anyway
All the beauty that is inside you and which is really so much