Paroles et traduction Sidewalk Prophets - Don't Forget The Star

Don't Forget The Star

Little boy, six years old, sitting on his Grandpa's knee
Little did he know it way back then
But he was making Christmas memories
Grandpa asked that little boy
"What does Christmas really mean to you?"
And the boy talked of snow
And stockings and toys, all shiny and new
Grandpa laughed and shook his head and said
"Let me tell you what it means to me"
And he held that little boy close
As he pointed to the top of the Christmas tree he said

Don't forget the star this Christmas
Don't forget the greatest gift of all
The one who came to shine away the dark
Bringing hope for every heart this Christmas
Don't forget the star
Don't forget the star

Little boys grow up too fast
And those memories, they sure do fade
And that Christmas Eve with Grandpa
Seems about a million miles away
These days the bills are piling up
And the world is weighing down
He's got a little girl of his own
And he knows grown men don't cry
But as that girl looks in his eyes
He remembers his Grandpa's song

Don't forget the star this Christmas
Don't forget the greatest gift of all
The one who came to shine away the dark
Bringing hope for every heart this Christmas
Don't forget the star

It was shining bright in the eastern sky
Above a manger, two thousand years ago
And it fills my heart with joy
To realize that star's still guiding lost souls home
And I think about Grandpa as I raise my daughter high
And she hangs a star upon the tree
And a tear comes to my eye as I think about the way that
Jesus was born for you and me

Don't forget the star this Christmas
Don't forget the greatest gift of all
The one who came to shine away the dark
Bringing hope for every heart, no, no

Don't forget the star this Christmas
Don't forget the greatest gift of all
The one who came to shine away the dark
Bringing hope for every heart this Christmas
Don't forget the star
Don't forget the star

Little boy, six years old, sitting on his Grandpa's knee

N'oublie pas l'étoile

Un petit garçon de six ans, assis sur les genoux de son grand-père
Il ne le savait pas à l'époque,
Mais il créait des souvenirs de Noël.
Grand-père a demandé à ce petit garçon :
"Que signifie vraiment Noël pour toi ?"
Et le garçon a parlé de neige
De chaussettes et de jouets, tous brillants et neufs.
Grand-père a ri, a secoué la tête et a dit :
"Laisse-moi te dire ce que cela signifie pour moi."
Et il a serré ce petit garçon dans ses bras
En pointant le sommet du sapin de Noël, il a dit :

N'oublie pas l'étoile ce Noël,
N'oublie pas le plus beau cadeau de tous,
Celui qui est venu pour dissiper les ténèbres,
Apportant l'espoir à chaque cœur ce Noël.
N'oublie pas l'étoile,
N'oublie pas l'étoile.

Les petits garçons grandissent trop vite
Et ces souvenirs, ils s'estompent.
Et ce réveillon de Noël avec Grand-père
Semble à des millions de kilomètres.
Ces jours-ci, les factures s'accumulent
Et le monde est pesant.
Il a une petite fille à lui
Et il sait que les hommes ne pleurent pas.
Mais alors que cette fille le regarde dans les yeux,
Il se souvient de la chanson de son grand-père :

N'oublie pas l'étoile ce Noël,
N'oublie pas le plus beau cadeau de tous,
Celui qui est venu pour dissiper les ténèbres,
Apportant l'espoir à chaque cœur ce Noël.
N'oublie pas l'étoile.

Elle brillait dans le ciel oriental
Au-dessus d'une crèche, il y a deux mille ans.
Et cela remplit mon cœur de joie
De réaliser que cette étoile guide encore les âmes perdues.
Et je pense à Grand-père en soulevant ma fille
Et elle accroche une étoile au sapin.
Et une larme me vient à l'œil en pensant à la façon dont
Jésus est né pour toi et moi.

N'oublie pas l'étoile ce Noël,
N'oublie pas le plus beau cadeau de tous,
Celui qui est venu pour dissiper les ténèbres,
Apportant l'espoir à chaque cœur, non, non.

N'oublie pas l'étoile ce Noël,
N'oublie pas le plus beau cadeau de tous,
Celui qui est venu pour dissiper les ténèbres,
Apportant l'espoir à chaque cœur ce Noël.
N'oublie pas l'étoile,
N'oublie pas l'étoile.

Un petit garçon de six ans, assis sur les genoux de son grand-père.