Paroles et traduction Sidiki Diabaté - KPC

KPC

aw kana baga Sidiki ma
dakan tigui allah le nô eh
ouya bai fô sidiki ma
dakan tigui allah le nô eh
ouya bai kè sidiki la
dakan tigui allah le nô eh
o chi ma fain kè sidiki la
dakan tigui allah le nô eh
dja nafa te djoukouyala
nafa te kôniyala
(×3)
ne doun nôtè le, ne doun nô tè
ne doun nôtè, Sidiki nôtè
Massa allah mana min kè djon si sé ola
sé kotè, sé kotè
an kana bagua gnôkon ma djon si sé kotèè le
neko sé kotè, sé kotè
dakan tigui dakan te sa
nakan tigui nakan te kôrôbô la
nebe dakan le bolo ye, kana djigui na
dja tôgô tigui lafialen tè
dja wari tigui lafialen tè
fantankèni lafialen tè, ali president lafialen tè
allah ba min kè djon ni sé tola
sé kotè, sé kotè
baini dakan le, baini dakan lelo
sé kotè, sé kotè
aw kana baga sidiki ma
dakan tigui allah le nô eh
ouya bai fô sidiki ma
dakan tigui allah le nô eh
ouya bai kè sidiki la
dakan tigui allah le nô eh
o chi ma fain kè sidiki la
dakan tigui allah le nô eh
dja nafa te djoukouyala
nafa te kôniyala
(×4)
djoukouyalééééé, (Namou)
djoukouya magnidééé
Toumani den kè Sidiki Diabaté

KPC

Oh, they say it's Sidiki
The one blessed by Allah
Yes, it's indeed Sidiki
The one blessed by Allah
Yes, it's Sidiki here
The one blessed by Allah
Don't you recognize Sidiki?
The one blessed by Allah
We bring joy and celebration
We bring unity and togetherness
(×3)
It's our time, it's our moment
It's our time, Sidiki's time
May Allah protect us from harm, my love
It's our destiny, it's our destiny
They all say it's our destiny, my love
It's our destiny, it's our destiny
Those who are meant to be will be
Those who are meant to succeed will succeed
Even if they try to stop us, we will prevail
We bring blessings to the leaders
We bring good fortune to the leaders
Blessings to the community leaders, blessings to the president
May Allah protect us from harm, my love
It's our destiny, it's our destiny
It's our moment, it's truly our moment
It's our destiny, it's our destiny
Oh, they say it's Sidiki
The one blessed by Allah
Yes, it's indeed Sidiki
The one blessed by Allah
Yes, it's Sidiki here
The one blessed by Allah
Don't you recognize Sidiki?
The one blessed by Allah
We bring joy and celebration
We bring unity and togetherness
(×4)
Celebration, (Namou)
Great celebration
Toumani presents Sidiki Diabaté